1
00:01:08,478 --> 00:01:10,413
إله!

2
00:01:11,684 --> 00:01:13,685
هل كنا نرتدي هذا؟

3
00:01:14,386 --> 00:01:16,321
لا عجب...

4
00:01:16,323 --> 00:01:19,424
هذه هي القاعدة
عزيزتي ارتديه.

5
00:01:19,558 --> 00:01:21,691
ما هو الخطأ معها؟

6
00:01:28,533 --> 00:01:30,668
يا إلهي !

7
00:01:40,312 --> 00:01:42,711
فم!

8
00:01:42,713 --> 00:01:47,550
وداعاً غلوريا..

9
00:01:50,088 --> 00:01:55,593
وداعاً غلوريا..

10
00:01:55,595 --> 00:01:59,331
نحن لا نحب أن تغادر على الإطلاق!

11
00:02:15,148 --> 00:02:16,748
انتهيت، انتهيت!

12
00:02:17,182 --> 00:02:19,250
جرينلي، تعال هنا.

13
00:02:20,786 --> 00:02:22,220
هل لديك اجتماع

14
00:02:22,222 --> 00:02:23,686
نعم، لكنها عالقة معي.

15
00:02:24,121 --> 00:02:26,255
تقرير
أطلق سراحك... وقع!

16
00:02:27,391 --> 00:02:29,357
لقد أخذت من الألف
الدولارات التي أتيت بها إلى هنا

17
00:02:29,359 --> 00:02:31,026
وبقي 68.50 دولارًا

18
00:02:31,028 --> 00:02:33,062
بالإضافة إلى 100 دولار،
الهدية الترويجية المقدمة عند الإصدار ...

19
00:02:33,064 --> 00:02:35,564
المجموع 168.50

20
00:02:36,099 --> 00:02:38,200
سوف تعطي التقرير للضابط
المشرف، الاثنين.

21
00:02:38,202 --> 00:02:39,842
لا تختفي و
يمكنك تجنب المتاعب.

22
00:02:40,340 --> 00:02:41,573
لن تغادر ولاية فلوريدا.

23
00:02:41,575 --> 00:02:46,042
إذا انتهكت هذا الشرط، حد ذاته
سوف يصدر على الفور مذكرة اعتقال

24
00:02:46,044 --> 00:02:48,046
وتعود إلى البرودة.

25
00:02:54,015 --> 00:02:56,945
<i>مع خالص التقدير، من كيفن</i>

26
00:02:59,390 --> 00:03:01,291
مرحباً، لقد أقلعت عن التدخين.

27
00:03:02,360 --> 00:03:05,459
انها كارتييه. خذها!

28
00:03:06,262 --> 00:03:07,530
شكرًا لك.

29
00:03:15,138 --> 00:03:17,707
خذ ما تريد وتخلص من الباقي.

30
00:05:18,594 --> 00:05:19,728
<i>سيداتي وسادتي،</i>

31
00:05:19,730 --> 00:05:22,631
<ط>يبدأ الصعود في
الرحلة القارية 251</i>

32
00:05:22,633 --> 00:05:24,733
<i>إلى نيويورك،
في مطار لا غوارديا.</i>

33
00:05:46,924 --> 00:05:48,990
هل تعرف ما هو الطائر؟

34
00:05:50,925 --> 00:05:52,292
حمامة سلحفاة

35
00:05:52,827 --> 00:05:55,363
سلحفاة الماس.

36
00:05:55,365 --> 00:05:56,931
- حقًا؟
- نعم.

37
00:05:57,399 --> 00:06:00,268
إنها حمامة السلحفاة ذات الظهر الماسي.

38
00:06:00,536 --> 00:06:01,936
انظر إلى ريشها.

39
00:06:05,610 --> 00:06:07,644
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

40
00:06:08,546 --> 00:06:12,379
كنت تعلم أنه لم يتبق سوى 300
من النسخ في الولايات المتحدة؟

41
00:06:12,381 --> 00:06:15,515
إذا فعل أي دجاج
سيارتي لديها 299 متبقية.

42
00:06:20,823 --> 00:06:22,358
هي.

43
00:07:02,399 --> 00:07:03,966
امسك الباب!

44
00:07:11,441 --> 00:07:14,373
ماذا بك بحق الجحيم أيتها السيدة العجوز؟

45
00:07:23,820 --> 00:07:25,054
جاك!

46
00:07:29,459 --> 00:07:30,526
هل حدث شيء ما؟

47
00:07:30,528 --> 00:07:31,660
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك

48
00:07:31,662 --> 00:07:33,960
لا تدع لي
أنا أنتظر كثيرا في الردهة!

49
00:07:33,962 --> 00:07:35,529
- هل ذهبت إلى البنك؟
- نعم.

50
00:07:35,531 --> 00:07:36,663
هل حصلت على المال؟

51
00:07:36,665 --> 00:07:38,831
- نعم نعم ...
- هل حصلت على التذاكر؟

52
00:07:38,833 --> 00:07:40,700
نعم. هناك رجل في القاعة.

53
00:07:41,569 --> 00:07:43,804
- أي رجل؟
- رجل. ماذا أعرف؟

54
00:07:43,806 --> 00:07:45,073
كيف تبدو

55
00:07:45,708 --> 00:07:46,908
أين الأطفال

56
00:07:46,910 --> 00:07:48,844
في المطبخ.

57
00:07:50,614 --> 00:07:52,882
أمي، لقد فعلت
أمتعة الأطفال؟

58
00:07:52,884 --> 00:07:54,548
أمي، نيكي همهمات.

59
00:07:54,550 --> 00:07:55,882
لا تشخر، سيكون على ما يرام!

60
00:07:55,884 --> 00:07:57,684
نيكي، لديك جهاز الاستنشاق الخاص به!

61
00:07:58,786 --> 00:07:59,921
لا تأخذ أحفادي بعيدا عني.

62
00:07:59,923 --> 00:08:00,922
هذا ليس من شأنك!

63
00:08:00,924 --> 00:08:02,523
جاك، لا تتحدث بالسوء مع أمي!

64
00:08:02,525 --> 00:08:03,758
أبقى مع جدتي!

65
00:08:03,760 --> 00:08:06,426
سيكون بخير.
أمي، خذيهم إلى الداخل.

66
00:08:07,363 --> 00:08:08,129
<i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

67
00:08:08,131 --> 00:08:11,432
سيكون الأمر على ما يرام، فهم لا يعرفون شيئًا.

68
00:08:11,434 --> 00:08:12,601
لا أعلم ماذا نفعل...

69
00:08:12,603 --> 00:08:14,000
ونحن لن نذهب إلى أي مكان.

70
00:08:16,738 --> 00:08:18,839
لقد أدليت بهذه الملاحظة الغبية

71
00:08:18,841 --> 00:08:21,742
أنك تقوم بفحص القرص المرن
متى تعود إلى المنزل؟!

72
00:08:21,744 --> 00:08:24,044
غبي! لقد وضعتهم
على خطانا...</i>

73
00:08:24,046 --> 00:08:25,412
أردت المزيد من المال، أنجي!

74
00:08:25,414 --> 00:08:28,384
نعم، قلت شيئا
حول القرص المرن! و؟

75
00:08:28,386 --> 00:08:31,587
<i>الآن يعرفون ذلك
لقد قمت بنسخ كل شيء...</i>

76
00:08:31,589 --> 00:08:34,654
حتى تعرف تحركاتهم
وكل ما أفعله...

77
00:08:34,656 --> 00:08:35,722
<i>من طلب منك عمل هذه النسخة؟</i>

78
00:08:35,724 --> 00:08:37,590
اكملي يا انجي...

79
00:08:37,592 --> 00:08:40,394
لقد فعلت ذلك ل
لدينا تأمين.

80
00:08:40,396 --> 00:08:42,763
لكنهم لا يعرفون شيئا عن المال، أليس كذلك؟

81
00:08:46,168 --> 00:08:50,171
جاك... هل أعرف أي شيء عن المال؟

82
00:08:52,175 --> 00:08:54,042
ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك، أنجي.

83
00:09:02,749 --> 00:09:04,451
سوف يقتلنا!

84
00:09:04,453 --> 00:09:06,052
لن يموت أحد...

85
00:09:06,054 --> 00:09:07,487
كل ما تحتاجه...
استمع لي يا عزيزي

86
00:09:07,489 --> 00:09:09,623
علينا أن نخرج من المدينة.

87
00:09:12,529 --> 00:09:14,563
أمي، احزمي حقائبك! سريع!

88
00:09:17,497 --> 00:09:22,068
يا له من لقيط أنت! كيف حالك
هل يمكنك أن تفعل ذلك لك؟

89
00:09:22,070 --> 00:09:24,571
كيف فعلت هذا بالعائلة؟

90
00:09:24,573 --> 00:09:25,672
الأطفال لن يذهبوا إلى أي مكان.

91
00:09:25,674 --> 00:09:29,010
إذا كنت في ورطة
إنه حظك السيئ!

92
00:09:29,012 --> 00:09:30,446
الأطفال ليس لديهم خليط...

93
00:09:30,448 --> 00:09:32,780
إنهم يعرفون كل شيء عن الأطفال.

94
00:09:32,782 --> 00:09:37,150
لا يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك! أوه
أن يأتي إلى هنا ويأخذهم منك!

95
00:09:37,152 --> 00:09:38,951
هل تعرف كيف؟!

96
00:09:47,728 --> 00:09:49,162
- انظر، خذها!
- لا!

97
00:09:49,164 --> 00:09:50,797
- سأتصل بالشرطة.
- لا، انتظر!

98
00:09:50,799 --> 00:09:52,165
هل أنت مجنون لا!

99
00:09:52,167 --> 00:09:55,238
إنه خطأك فقط! سوف تدفع!

100
00:09:55,240 --> 00:09:59,071
فم! اسكت! سيكون...

101
00:10:06,047 --> 00:10:08,482
- حسنًا، الآن سنغادر.
- لا أريد!

102
00:10:08,484 --> 00:10:10,016
- أنا لا أمزح!
- لا!

103
00:10:10,018 --> 00:10:11,117
<i>لا أريد المغادرة!</i>

104
00:10:11,119 --> 00:10:13,154
لا أريد أن! لا أريد
للذهاب إلى أي مكان!</i>

105
00:10:21,262 --> 00:10:25,665
بابا؟ هل سيأتي أحد خلفنا؟

106
00:10:44,584 --> 00:10:45,851
نيكي...

107
00:10:47,222 --> 00:10:48,823
الآن استمع، هل ستفعل؟

108
00:10:49,558 --> 00:10:52,260
خذ هذا القرص المرن! هي س
أنقذ حياتك نيكي.

109
00:10:52,262 --> 00:10:53,928
تمام؟ هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك.

110
00:10:53,930 --> 00:10:56,931
هنا كل ما أعرفه
عنهم. تمام؟

111
00:10:56,933 --> 00:10:59,665
غادر الآن! النزول
على الهروب من الحريق.

112
00:10:59,667 --> 00:11:01,833
مثل عندما يكون لديك
هربت هل تتذكر

113
00:11:01,835 --> 00:11:02,867
هل تستمع لي

114
00:11:02,869 --> 00:11:05,004
اذهب إلى العم ماني.
العم ماني، أليس كذلك؟

115
00:11:05,006 --> 00:11:06,772
من الحانة. أنت تعرف
ما هي تلك الحانة

116
00:11:06,774 --> 00:11:08,707
نعم، أعرف ما هي تلك الحانة.

117
00:11:08,709 --> 00:11:10,943
أنت ذاهب إلى العم ماني،
نعم تعطيه القرص المرن.

118
00:11:10,945 --> 00:11:12,546
سيعرف ماذا يفعل، حسنًا؟

119
00:11:12,548 --> 00:11:14,215
لا تفتحي الباب يا أنجي!

120
00:11:14,217 --> 00:11:16,651
استمع لي...

121
00:11:16,653 --> 00:11:18,786
تصرف كرجل.

122
00:11:18,788 --> 00:11:22,923
كن قاسيا. دائماً. و
لا تثق بأحد.

123
00:11:22,925 --> 00:11:24,757
ولا حتى في الصباح،
ولا في الأصدقاء.

124
00:11:24,759 --> 00:11:26,292
أنجي، لا تفتحي الباب!

125
00:11:26,294 --> 00:11:27,927
اصنع بنفسك
طريقة في الحياة

126
00:11:27,929 --> 00:11:30,195
كن رئيس نفسك. نعم؟

127
00:11:30,197 --> 00:11:31,865
الآن، اذهب!
هل أخذت جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

128
00:11:31,867 --> 00:11:34,000
نعم، انها هنا. بابا...

129
00:11:34,002 --> 00:11:35,969
- بابا...
- لا، لا، غادر الآن!

130
00:11:35,971 --> 00:11:38,706
أنت رجل الآن.
أنت الرئيس يا بني!

131
00:11:38,708 --> 00:11:41,608
تمام؟ الآن أنت
رب الأسرة، هل تفهم؟

132
00:11:41,610 --> 00:11:44,009
نعم، أنا أفهم. أنا
أنا رب الأسرة.

133
00:11:44,011 --> 00:11:46,045
نعم بالضبط...

134
00:11:47,881 --> 00:11:50,016
- أنا أحبك.
- أنا أعرف.

135
00:11:57,023 --> 00:11:58,925
هيا، اذهب!

136
00:11:59,360 --> 00:12:03,261
نيكي، لا تنسى! أنت الرئيس.

137
00:12:03,762 --> 00:12:05,763
أنا أعرف. أنا الرئيس.

138
00:12:06,299 --> 00:12:08,001
تشغيل الآن! يجري!

139
00:12:27,252 --> 00:12:29,254
عليك أن تطلق النار
العائق، أولا، جاك.

140
00:12:30,691 --> 00:12:33,893
فات الأوان. رميها بعيدا!

141
00:12:35,396 --> 00:12:37,330
ادفعه هنا!

142
00:12:40,034 --> 00:12:42,735
الابتعاد
بها. اذهب الى هناك!

143
00:12:43,003 --> 00:12:45,336
- لا لا...
- التحرك على الفور!

144
00:12:50,643 --> 00:12:52,911
كوكوانا... تعال إلى هناك!

145
00:12:52,913 --> 00:12:55,715
هيا بسرعة! لذا...

146
00:12:58,786 --> 00:13:00,121
أين هي يا جاك؟

147
00:13:03,423 --> 00:13:04,790
ماذا تكون؟

148
00:13:04,792 --> 00:13:06,724
أين ذلك القرص المرن؟

149
00:13:07,326 --> 00:13:09,828
لا أعرف ماذا تقصد، شون.

150
00:13:13,299 --> 00:13:15,034
الأم!

151
00:13:16,735 --> 00:13:18,871
أعطني القرص المرن، جاك!

152
00:13:19,205 --> 00:13:22,409
انها ليست لي يا رجل. انها ليست هنا.

153
00:13:23,010 --> 00:13:24,676
انها ليست هنا.

154
00:13:25,778 --> 00:13:27,211
لا، شون!

155
00:13:27,213 --> 00:13:28,312
لا!

156
00:13:31,851 --> 00:13:32,984
جاك...

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,065
اسمحوا لي أن أتصل
دكتور شون...

158
00:13:38,726 --> 00:13:40,860
أين القرص المرن يا جاك؟

159
00:13:40,862 --> 00:13:42,262
لا!

160
00:13:43,864 --> 00:13:45,731
أعطني القرص المرن، جاك.

161
00:13:46,032 --> 00:13:47,231
انها ليست لي.

162
00:13:47,634 --> 00:13:49,835
جاك... جاك!

163
00:13:54,341 --> 00:13:56,909
<i>أمي...أبي؟</i>

164
00:13:59,112 --> 00:14:00,879
<i>أمي!</i>

165
00:14:04,218 --> 00:14:06,050
<i>أبي، من فضلك!</i>

166
00:14:06,919 --> 00:14:09,319
أمي! هل هناك أحد؟</i>

167
00:14:09,888 --> 00:14:11,490
<i>أمي!</i>

168
00:14:12,292 --> 00:14:13,322
<i>أمي...</i>

169
00:14:25,172 --> 00:14:26,337
مرحبا يا طفل!

170
00:14:39,153 --> 00:14:41,787
ماذا يمكنني أن أقول؟ لديك
أطلق الزئير الأخير.

171
00:14:53,131 --> 00:14:55,366
لا ينبغي أن تكون قد غادرت
حمام الدم.

172
00:14:55,368 --> 00:14:56,501
لقد هددني بالمسدس!

173
00:14:56,503 --> 00:14:58,836
إنه محاسب مرير!

174
00:14:59,938 --> 00:15:02,542
اسمه يسوع!

175
00:15:02,544 --> 00:15:04,478
شكرا لك، إيان. يسوع...

176
00:15:04,480 --> 00:15:06,847
لكنه أراد من الجميع أن يدعوه جاك.

177
00:15:06,849 --> 00:15:10,013
هذا ما يجب أن يكون لديك
أخبر أي نوع من الرجل هو.

178
00:15:10,015 --> 00:15:13,151
إذا أذهلته قليلاً، فسوف يسقط
في الحمار وبلل سرواله.

179
00:15:13,153 --> 00:15:16,220
لقد كانت جوية بالكامل!

180
00:15:17,556 --> 00:15:19,557
والآن بقيت مع الطفل.

181
00:15:19,559 --> 00:15:22,461
- لقد رآنا الطفل عندما...
- لم يكن عليك إحضاره إلى هنا!

182
00:15:23,129 --> 00:15:25,564
لا أريد أن أقتل طفلاً.

183
00:15:29,234 --> 00:15:32,904
اللعنة' ! ماذا تفعل
مع طفل لعين؟

184
00:15:33,405 --> 00:15:36,007
أعرف ماذا سأفعل معه.

185
00:15:36,009 --> 00:15:37,974
الجلد من عيني!

186
00:15:40,846 --> 00:15:42,914
- كيفن...
- اللعنة!

187
00:15:42,916 --> 00:15:45,918
كان من الأفضل لنا أن نصلي
عدم عمل أي نسخ.

188
00:15:45,920 --> 00:15:48,953
- ماذا حدث يا ريمون؟
- لقد أصبح جشعا.

189
00:15:50,323 --> 00:15:53,057
تيري ماذا بحق الجحيم
هل لدى هذا الطفل

190
00:15:53,059 --> 00:15:55,126
لا أعرف. من المحتمل أنه مصاب بالربو.

191
00:15:55,128 --> 00:15:57,362
اجعله يتوقف.
الأمر يثير أعصابي!

192
00:15:59,333 --> 00:16:01,066
هيا يا طفل. دعنا نذهب.

193
00:16:04,337 --> 00:16:06,972
- إنها فارغة.
- اسكت!

194
00:16:06,974 --> 00:16:10,507
أين أبي قلت
أن أبي يأتي ليأخذني.

195
00:16:10,509 --> 00:16:11,875
فم! مشاهدة التلفزيون.

196
00:16:11,877 --> 00:16:15,879
أنا قلقة على أختي.
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

197
00:16:16,380 --> 00:16:18,381
الصبي، لا تفعل ذلك
فكر في ملكك.

198
00:16:18,383 --> 00:16:20,284
والأفضل من ذلك، افعلها
تقلق عليك

199
00:16:41,874 --> 00:16:43,441
زاك! عليك اللعنة!

200
00:16:43,443 --> 00:16:44,376
مجد!

201
00:16:44,378 --> 00:16:46,411
ماذا تفعل بحق الجحيم

202
00:16:46,413 --> 00:16:48,413
يا إلهي منذ أن لم أراك!

203
00:16:48,415 --> 00:16:50,514
- لمدة ثلاث سنوات.
- تبدين مذهلة!

204
00:16:50,516 --> 00:16:53,351
- نعم؟ هل ستسمح لي بالدخول
- بالتأكيد.

205
00:16:56,053 --> 00:16:58,054
- أنا سعيد لرؤيتك.
- وأنا أيضاً، لأنني أراك.

206
00:16:59,524 --> 00:17:01,925
أخبر كيفن
أن المجد يصعد.

207
00:17:01,927 --> 00:17:04,361
كيفن، غلوريا هنا.

208
00:17:05,529 --> 00:17:08,065
ماذا تقصد "هنا"؟

209
00:17:08,067 --> 00:17:10,235
فقط ليس هنا في المبنى

210
00:17:10,237 --> 00:17:12,270
الآن اصعد.

211
00:17:18,677 --> 00:17:23,381
غلوريا... أنت تبدو مذهلة.

212
00:17:25,584 --> 00:17:28,287
اعتقدت أنك خرجت للتو
في اسبوع.

213
00:17:28,289 --> 00:17:29,521
وإلا كنت قادماً لأخذك.

214
00:17:29,523 --> 00:17:32,488
أردت أن أفعل ذلك من أجلك
مفاجأة مفاجأة!

215
00:17:33,456 --> 00:17:35,692
اشتقت لك كثيرا.

216
00:17:35,694 --> 00:17:37,961
أنت تبدو رائعة يا غلوريا!

217
00:17:37,963 --> 00:17:39,262
ريمون...

218
00:17:41,198 --> 00:17:42,999
غلوريا، كيف حالك؟

219
00:17:43,001 --> 00:17:44,535
عظيم، ميك.

220
00:17:45,170 --> 00:17:47,305
- تيري!
- مجد...

221
00:17:47,307 --> 00:17:50,041
- شون...
- يسرني أن أراك، غلوريا.

222
00:17:50,575 --> 00:17:52,009
ايان...

223
00:17:53,577 --> 00:17:55,145
أين أغراضي؟

224
00:17:55,547 --> 00:17:57,080
لقد قمت بإعادة تصميم الديكور الداخلي.

225
00:17:57,082 --> 00:17:59,214
مم-هممم... وقططي؟

226
00:18:00,450 --> 00:18:02,320
أعتقدت أن أختك قد رحلت.

227
00:18:02,322 --> 00:18:03,621
اه...

228
00:18:03,623 --> 00:18:06,457
لا بد لي من التغيير.
أنا أبدو مثل ملكة الأحياء الفقيرة.

229
00:18:17,567 --> 00:18:18,969
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

230
00:18:18,971 --> 00:18:21,604
كيفن، أنت لم تأت لرؤيتي
انظر ولا مرة واحدة.

231
00:18:21,606 --> 00:18:23,173
- أردت أن آتي.
- مرة واحدة على الأقل.

232
00:18:23,175 --> 00:18:24,541
- أردت، أردت أن آتي.
- أبدا...

233
00:18:24,543 --> 00:18:27,745
- ولا حتى مرة واحدة في ثلاث سنوات.
- أردت أن آتي!

234
00:18:27,747 --> 00:18:29,647
نعم؟ ما الذي وقف في طريقك؟

235
00:18:29,649 --> 00:18:30,715
لم أستطع أن آتي.

236
00:18:30,717 --> 00:18:31,682
نعم؟ لماذا؟

237
00:18:31,684 --> 00:18:33,582
روبي تحتاجني دائمًا.

238
00:18:33,584 --> 00:18:36,018
ومن يحتاج بحق الجحيم
روبي؟ لقد سئمت من هؤلاء الناس!

239
00:18:36,020 --> 00:18:37,419
يتعلق الأمر دائمًا بشخص آخر!

240
00:18:37,421 --> 00:18:38,721
متى سوف
هل تفكر بي أيضاً؟!

241
00:18:38,723 --> 00:18:40,023
مكثت في Părnaie لمدة ثلاث سنوات
بالنسبة لك! وأنت لم تأتي مرة واحدة!

242
00:18:40,025 --> 00:18:41,558
وأنت لم تأتي مرة واحدة!

243
00:18:41,560 --> 00:18:42,525
ماذا تريد مني أن أفعل؟

244
00:18:42,527 --> 00:18:44,394
اسمحوا لي أن أعرف في
قسم الإصلاحيات؟

245
00:18:44,396 --> 00:18:45,629
منتهي! أعطني المال! هذا كل شيء!

246
00:18:45,631 --> 00:18:47,198
أعطني المال! أريد الركوب!

247
00:18:47,200 --> 00:18:48,399
اللعنة على المال!

248
00:18:48,401 --> 00:18:50,201
أنا أعتني بك.

249
00:18:51,370 --> 00:18:54,039
لا أريدك أن تعتني بي.

250
00:18:54,041 --> 00:18:56,606
لقد اعتنيت بي لمدة ثلاث سنوات.

251
00:18:56,608 --> 00:18:58,607
لقد سئمت من رعايتك!

252
00:18:58,609 --> 00:19:00,409
- هل فهمت؟
- حسنا...

253
00:19:03,581 --> 00:19:06,082
أعرف أنك متضايقة..

254
00:19:07,651 --> 00:19:09,552
- أنا لست غاضبا.
- لا؟

255
00:19:09,554 --> 00:19:12,289
لا، أنت فقط تعرفني جيدًا.

256
00:19:12,724 --> 00:19:16,392
أنت تعرف ماذا أفعل عندما أغضب.
الآن هل تعتقد أنني غاضب؟

257
00:19:17,695 --> 00:19:19,762
هل تريد ممارسة الحب؟

258
00:19:21,298 --> 00:19:25,168
إذا أردت أن أمارس الحب...
لا، لا أريد أن أمارس الحب.

259
00:19:25,170 --> 00:19:27,203
ربما التغيير
الأوراق أولاً.

260
00:19:28,206 --> 00:19:30,074
- ليس الآن!
- آسف...

261
00:19:30,076 --> 00:19:31,175
<i>قلت لا الآن!</i>

262
00:19:31,177 --> 00:19:34,645
آسف، ولكن هذه روبي على الهاتف،
كيفن. قل أنه شيء مهم.

263
00:19:37,047 --> 00:19:38,748
إنها روبي.

264
00:19:46,190 --> 00:19:48,359
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

265
00:19:54,598 --> 00:19:56,198
- مرحبا غلوريا.
- مرحبًا.

266
00:19:56,633 --> 00:19:58,500
- أهلاً بعودتك بيننا.
- شكرًا لك.

267
00:19:59,235 --> 00:20:02,570
هل لديك قصة جيدة مع
مثليات من بارني؟

268
00:20:02,572 --> 00:20:06,676
كما تعلمون، لدي واحد فقط
كلمة لك، تيري.

269
00:20:06,677 --> 00:20:07,610
مُعَالَجَة!

270
00:20:07,612 --> 00:20:11,148
كنت لأقول "العلاج الجماعي"، ولكن
أنا أحب الآخرين كثيرا.

271
00:20:18,122 --> 00:20:19,822
ماذا عنك

272
00:20:21,223 --> 00:20:22,758
من أنت بحق الجحيم؟

273
00:20:23,493 --> 00:20:26,261
كن حذرا كيف تتكلم، الوحل!

274
00:20:26,263 --> 00:20:28,497
لديه الربو. لقد حدث ذلك
أنهيت الدواء.

275
00:20:28,499 --> 00:20:31,366
الربو؟ فتى وسيم مثلك؟

276
00:20:31,368 --> 00:20:34,205
كان من المفترض أن يأتي أبي إلى هنا.

277
00:20:35,574 --> 00:20:36,740
نعم؟

278
00:20:36,742 --> 00:20:39,441
أنا قلق بشأن
أختي سيدتي.

279
00:20:39,676 --> 00:20:42,444
هل يمكنك الاتصال بأبي

280
00:20:42,446 --> 00:20:45,714
طفل، تريد
أغلق هذا الفم لمرة واحدة

281
00:20:46,349 --> 00:20:48,449
ما الأمر مع هذا الطفل؟

282
00:20:48,451 --> 00:20:51,888
كان لدي مشاكل مع
والده بعض المشاكل...

283
00:20:52,389 --> 00:20:54,491
هل تخطف الأطفال الآن؟

284
00:20:54,493 --> 00:20:55,792
اهتم بشؤونك الخاصة.

285
00:20:55,794 --> 00:20:59,728
هذه هي وظيفتي.
هذه شقتي.

286
00:20:59,730 --> 00:21:01,264
- نعم؟
- نعم.

287
00:21:01,266 --> 00:21:03,899
من تعتقد
دفع جميع الفواتير؟

288
00:21:03,901 --> 00:21:06,802
ما الحظ على رأسي!
يجب أن تكون الثور.

289
00:21:08,540 --> 00:21:09,839
غلوريا، ماذا بحق الجحيم...

290
00:21:09,841 --> 00:21:10,907
معذرة!

291
00:21:10,909 --> 00:21:12,909
ماذا تفعل

292
00:21:18,782 --> 00:21:21,349
أنا أحبك.

293
00:21:25,688 --> 00:21:28,357
طوال حياتي أحببتك.

294
00:21:29,726 --> 00:21:33,362
وأنا أفهم أنه كان
صعب. لقد مرت ثلاث سنوات...

295
00:21:33,932 --> 00:21:35,699
لم أنفر.

296
00:21:35,701 --> 00:21:36,901
نعم...

297
00:21:37,936 --> 00:21:40,802
ليس الأمر أننا منفصلين.

298
00:21:40,804 --> 00:21:42,639
- إنها...
- ما هذا؟

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,607
أخرى...

300
00:21:46,609 --> 00:21:49,577
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
نناقش، نناقش

301
00:21:50,245 --> 00:21:51,915
ما الذي تريد التحدث عنه؟

302
00:21:58,589 --> 00:22:00,656
لقد فعلت السجن من أجلك.

303
00:22:00,658 --> 00:22:01,523
أنا أعرف.

304
00:22:01,525 --> 00:22:03,890
أي شخص كان سيكون في
كان مكاني قد تحدث.

305
00:22:03,891 --> 00:22:04,859
لم أفعل ذلك.

306
00:22:08,664 --> 00:22:11,266
كان لدينا تفاهم.

307
00:22:11,268 --> 00:22:13,701
قلت لي أنك سوف
لدي أموال في البنك.

308
00:22:13,703 --> 00:22:16,370
أين المال وأين البنك؟

309
00:22:17,741 --> 00:22:20,943
كيفن، لقد أخذ اللوم عني
فعل لم أرتكبه.

310
00:22:21,945 --> 00:22:23,445
- أنت مدين لي.
- مرحباً!

311
00:22:23,447 --> 00:22:25,379
لا أريد

312
00:22:25,781 --> 00:22:27,983
أحاول تغيير حياتي.

313
00:22:31,221 --> 00:22:34,523
يا إلهي عندما أتحدث
أنت، كما لو كنت أتحدث إلى الجدران!

314
00:22:34,525 --> 00:22:36,226
أنت محق.

315
00:22:36,660 --> 00:22:39,329
كان لدينا تفاهم.
أنا مدين لك.

316
00:22:39,331 --> 00:22:42,263
من فضلك لا أعتقد ذلك
أنا لست ممتنا لك.

317
00:22:42,966 --> 00:22:48,436
ولكن، بيننا، لم يكن الأمر كذلك
خداع بسيط، نعم؟

318
00:22:52,774 --> 00:22:54,343
استمع...

319
00:22:54,944 --> 00:22:59,581
لقد ارتديت هذا الفستان الليلة الماضية
الذي دخلت فيه البرد..

320
00:22:59,583 --> 00:23:01,384
منذ ثلاث سنوات.

321
00:23:01,386 --> 00:23:04,319
وما زلت أرتديها. ماذا عن هذا

322
00:23:05,555 --> 00:23:08,689
فكرت
في تلك الليلة ثلاث سنوات.

323
00:23:08,691 --> 00:23:10,324
ثلاث سنوات لعنة!

324
00:23:10,326 --> 00:23:11,593
أوه...

325
00:23:13,997 --> 00:23:16,732
فكرت
هذه الشقة...

326
00:23:21,939 --> 00:23:24,505
أنت تعرف ما لدي
فعلت تلك الليلة؟

327
00:23:25,974 --> 00:23:29,710
عزيزتي... لا
أنت جيد من أجل لا شيء

328
00:23:30,646 --> 00:23:32,947
أنت فاشل.

329
00:23:34,751 --> 00:23:36,584
أنا أعرف.

330
00:23:41,791 --> 00:23:43,790
قل لي أنك صديقتي.

331
00:23:44,593 --> 00:23:45,826
لا.

332
00:23:45,828 --> 00:23:47,329
قلها...

333
00:23:48,363 --> 00:23:49,530
لن أفعل ذلك.

334
00:23:49,532 --> 00:23:51,599
قل لي أنك صديقتي.

335
00:23:57,473 --> 00:23:58,908
عزيزي...

336
00:23:58,910 --> 00:24:00,810
قل لي أنك صديقتي.

337
00:24:10,084 --> 00:24:11,351
- لا!
- تعال...

338
00:24:11,353 --> 00:24:12,987
دعني أذهب! لا!
- تعال هنا...

339
00:24:17,392 --> 00:24:19,660
أريد أموالي. الآن!

340
00:24:20,962 --> 00:24:22,531
كان لدينا اتفاق!

341
00:24:22,533 --> 00:24:24,634
- صفقة؟
- نعم!

342
00:24:24,636 --> 00:24:28,603
فهم؟ الفهم
هذا لم يعد صالحا.

343
00:24:28,605 --> 00:24:31,406
تريد شقتك .
لديك شقتك.

344
00:24:31,408 --> 00:24:34,975
هل تريد ملابس جديدة؟ أنت
أشتري ملابس جديدة.

345
00:24:34,977 --> 00:24:38,679
هل تريد قطة جديدة؟
أعتبر، وشراء ما تريد!

346
00:24:38,681 --> 00:24:40,482
لديك ما تريد.

347
00:24:40,484 --> 00:24:42,584
عندما يكون لديك اجتماع مع
الضابط المشرف ؟

348
00:24:42,586 --> 00:24:43,418
الاثنين.

349
00:24:43,420 --> 00:24:45,120
حسنًا، عد إلى هنا
الثلاثاء الاربعاء الخميس

350
00:24:45,122 --> 00:24:47,087
خلال عطلة نهاية الأسبوع، حتى اليوم التالي
التقرير ثم الاسبوع المقبل.

351
00:24:47,089 --> 00:24:49,423
ثم أنت مرة أخرى
أعود هنا، هذا كل شيء.

352
00:24:49,425 --> 00:24:51,058
هذا كل شيء! هذا هو الشيء!

353
00:24:58,000 --> 00:24:59,434
مجد...

354
00:25:01,570 --> 00:25:05,773
لا أستطيع ابتلاعك بعد الآن
الأكاذيب. انتهى.

355
00:25:05,775 --> 00:25:07,302
- حسنا، لا.
- انتهى.

356
00:25:07,308 --> 00:25:09,682
- توقف عن قول ذلك!
- انتهى!

357
00:25:10,579 --> 00:25:11,878
- انتهى!
- اسكت!

358
00:25:20,790 --> 00:25:23,692
كنت أعرف دائما
أنك لقيط.

359
00:26:24,586 --> 00:26:27,488
أنت لم تطلق النار على واحدة من قبل
طفل؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟

360
00:26:28,123 --> 00:26:31,924
لقد أطلقت النار على القصير، طويل القامة،
سمينون، نحيفون... لكنهم كانوا جميعًا بالغين.

361
00:26:32,091 --> 00:26:33,926
يتعلق الأمر بقتل طفل.

362
00:26:34,762 --> 00:26:38,064
ذلك والده...
وهذا هو ابنه.

363
00:26:38,499 --> 00:26:41,969
- يفصل بينهما ارتفاع متر واحد فقط.
- سأطلق النار عليه.

364
00:26:42,737 --> 00:26:44,573
كيفن لن يعجبه.

365
00:26:44,575 --> 00:26:47,621
لهذا السبب لا أستطيع بعد الآن
أنا. علينا أن نفعل ذلك.

366
00:26:49,012 --> 00:26:51,811
إنها مؤخرتي في اللعبة. أنا
أنا الذي ذهب إلى هناك.

367
00:26:52,146 --> 00:26:54,780
- هل رآك الطفل؟
- لا أعرف.

368
00:26:54,782 --> 00:26:57,249
لكني لا أحب ذلك
لا أترك شيئا دون حل.

369
00:26:57,251 --> 00:27:00,720
ميكي، حان دورك. لا
لقد تركت لك الكثير من الكرات.

370
00:27:00,722 --> 00:27:03,524
هل هذا صحيح.

371
00:27:08,563 --> 00:27:09,830
طفل...

372
00:27:11,031 --> 00:27:13,500
هل نسيت شيئا؟

373
00:27:14,635 --> 00:27:16,602
اعتقدت...

374
00:27:16,604 --> 00:27:18,704
أن كيفن موجود.

375
00:27:18,706 --> 00:27:20,540
كيفن في مكتبه.

376
00:27:22,575 --> 00:27:26,213
تيري... لن تفعل ذلك
سيئة بالنسبة للطفل، أليس كذلك؟

377
00:27:28,818 --> 00:27:30,685
غلوريا، أحسني صنعا
واترك هنا.

378
00:27:33,787 --> 00:27:36,656
طفل... تعال هنا.

379
00:27:37,691 --> 00:27:39,759
يشاهد التلفاز.

380
00:27:40,661 --> 00:27:42,629
ما هي رسوماتك؟
الرسوم المتحركة المفضلة لديك طفل؟

381
00:27:42,631 --> 00:27:44,030
أنا أحب "الأعلى
كم". إنه لشيء رائع!

382
00:27:44,032 --> 00:27:46,300
- يا فتى، تعال هنا...
- تهدئة الجحيم!

383
00:27:46,302 --> 00:27:48,002
ماذا تريد أن تفعل به؟

384
00:27:48,004 --> 00:27:48,802
تهدئة الجحيم!

385
00:27:48,804 --> 00:27:52,738
ما العمل الذي لديك معنا؟ تريد
لتهدئة الجحيم أم لا؟

386
00:27:53,673 --> 00:27:55,275
نعم...

387
00:27:55,943 --> 00:27:57,776
لقد فقدت رأسي.

388
00:27:57,778 --> 00:27:59,077
هل ستتزوج؟

389
00:27:59,079 --> 00:28:00,546
نعم لقد فقدت أعصابي.

390
00:28:00,548 --> 00:28:03,917
أنت محق. هذا ليس من شأني.

391
00:28:03,919 --> 00:28:05,585
جيد.

392
00:28:08,256 --> 00:28:11,359
طفل، تعال هنا. سريع!

393
00:28:13,327 --> 00:28:14,327
تعال!

394
00:28:15,897 --> 00:28:18,297
اسمح لها أن تذهب ! يتحرك!

395
00:28:19,032 --> 00:28:21,501
اذهب الى هناك! استيقظ!

396
00:28:23,604 --> 00:28:24,871
يتحرك!

397
00:28:25,973 --> 00:28:29,825
البقية منكم... ارموا بعيدا
الأسلحة على الفور!

398
00:28:33,313 --> 00:28:35,047
ادفع للأمام!

399
00:28:35,049 --> 00:28:36,748
اذهب إلى الزاوية الأخرى!

400
00:28:37,984 --> 00:28:40,653
يا إلهي، كيفن، ماذا
ماذا تفعل هل تقتل الأطفال الآن؟

401
00:28:40,655 --> 00:28:44,223
غلوريا، ضعي البندقية جانباً!
لا أحد يقتل أحدا.

402
00:28:44,992 --> 00:28:46,325
اذهب الى هناك!

403
00:28:52,267 --> 00:28:53,966
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

404
00:28:53,968 --> 00:28:55,968
اذهب الى هناك! تعال!

405
00:28:58,739 --> 00:28:59,938
وأنت يا ريموند!

406
00:28:59,940 --> 00:29:01,707
اصعد الدرج! الآن،
ريموند، أو سأطلق النار عليك!

407
00:29:01,709 --> 00:29:03,809
أقسم أنني سأطلق النار عليك!

408
00:29:04,277 --> 00:29:06,981
أنت، اذهب إلى هناك! اصعد!

409
00:29:09,384 --> 00:29:12,886
طفل، اذهب
وأحضر لي الحقيبة.

410
00:29:13,822 --> 00:29:16,355
خذ خطوة إلى الوراء!

411
00:29:19,659 --> 00:29:22,026
طفل، تعال هنا
ويفتح الحقيبة.

412
00:29:22,028 --> 00:29:23,395
هل فقدت عقلك؟

413
00:29:23,397 --> 00:29:26,732
نعم. انظر مرتين! ماذا تقول

414
00:29:26,734 --> 00:29:30,002
الآن، إفراغ جيوبك!

415
00:29:30,937 --> 00:29:32,272
ضع المال على الطاولة!

416
00:29:32,274 --> 00:29:33,975
على الطاولة فوراً!

417
00:29:34,942 --> 00:29:37,276
اعلم أنني لا أمزح!

418
00:29:40,981 --> 00:29:42,414
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

419
00:29:42,416 --> 00:29:43,682
هل تعرف شيئا، كيفن؟

420
00:29:43,684 --> 00:29:44,716
أنت خطأ حياتي.

421
00:29:44,718 --> 00:29:48,387
عشت حماقة
التي ليس لديك فكرة عنها!

422
00:29:48,389 --> 00:29:50,156
ولمن؟

423
00:29:50,290 --> 00:29:54,827
لكاذب
بخيل و نتن مثلك!

424
00:29:56,161 --> 00:29:57,362
خلع المجوهرات أيضا!

425
00:29:57,364 --> 00:29:59,332
هذه ساعة جدي.

426
00:29:59,334 --> 00:30:00,700
جيد جدًا!

427
00:30:02,135 --> 00:30:03,402
لن أنسى هذا أبداً

428
00:30:03,404 --> 00:30:07,407
تعال هنا يا فتى. الآن
اتخاذ خطوة إلى الوراء، الجميع!

429
00:30:08,208 --> 00:30:12,010
تعال هنا.. اصعد على المنصة..

430
00:30:12,012 --> 00:30:15,180
لذا... ضع الكل
الجواهر في الغطاء.

431
00:30:15,182 --> 00:30:17,248
إذا كان يعمل
أي حركة تجاه الطفل،

432
00:30:17,250 --> 00:30:19,351
أريد الدماغ على الفور!

433
00:30:20,720 --> 00:30:22,421
أسرع يا فتى!

434
00:30:26,760 --> 00:30:28,861
انتظر هناك، تيري!

435
00:30:28,863 --> 00:30:29,996
لذا يا طفل... انزل!

436
00:30:29,998 --> 00:30:33,099
ضع المجوهرات في الأكياس
ابق خلفي

437
00:30:34,703 --> 00:30:37,402
سوف تكون آسف
لهذا. أعدك.

438
00:30:37,404 --> 00:30:40,771
سوف تأسف يا كيفن، إذا
تريد أن تتبعني

439
00:30:40,773 --> 00:30:43,107
جرائمك هي
المنصوص عليها في سبع سنوات.

440
00:30:43,109 --> 00:30:46,143
لا تجعلني أعطيهم
أدلة الشرطة ضدك!

441
00:30:46,145 --> 00:30:48,046
الآن...

442
00:30:49,248 --> 00:30:53,021
- أريدكم جميعا أن تخلعوا ملابسكم.
- بحق الجحيم!

443
00:30:53,056 --> 00:30:55,054
أنا جادة.
خلع ملابسه على الفور!

444
00:30:55,056 --> 00:31:00,325
أنا لم أرك منذ ثلاث سنوات
الرجال العراة أريد العرض!

445
00:31:05,298 --> 00:31:06,797
تعال!

446
00:31:07,466 --> 00:31:08,999
ريموند، لماذا أنت؟
هل تطوي الملابس؟

447
00:31:09,001 --> 00:31:11,103
- هذا هو التعطيل! تعال!
- آسف!

448
00:31:11,105 --> 00:31:13,973
هيا، رميهم جميعا هنا!

449
00:31:16,877 --> 00:31:19,845
لذا... تعال هنا يا طفل.

450
00:31:20,947 --> 00:31:23,949
الآن اجمعهم جميعًا!

451
00:31:23,951 --> 00:31:27,219
احترس من الشظايا! لذا...

452
00:31:28,054 --> 00:31:29,821
والملابس الداخلية!

453
00:31:30,089 --> 00:31:31,356
وسراويل داخلية!

454
00:31:32,325 --> 00:31:34,025
هيا أيها الفحول!

455
00:31:34,027 --> 00:31:35,994
وسراويل داخلية! لذا...

456
00:31:40,332 --> 00:31:42,299
رميهم هنا!

457
00:31:45,238 --> 00:31:47,873
ما أكثر الفحول...

458
00:31:50,910 --> 00:31:52,511
انتظر...

459
00:31:54,181 --> 00:31:58,117
أريدك أن ترميهم من النافذة.
انتبه لخطواتك، حسنًا؟

460
00:31:58,119 --> 00:32:01,185
كن حذرا...

461
00:32:01,187 --> 00:32:03,487
انظر هناك!

462
00:32:03,489 --> 00:32:04,790
أعرف أين.

463
00:32:04,792 --> 00:32:07,091
لا! إلى اليسار!

464
00:32:07,093 --> 00:32:09,426
لقد نجحت! اسمح لها أن تذهب !

465
00:32:11,464 --> 00:32:13,465
ريموند، من كان يظن؟

466
00:32:16,402 --> 00:32:18,470
لا تترك أحداً يتحرك..

467
00:32:18,472 --> 00:32:20,137
طفل يرميهم من النافذة!

468
00:32:20,139 --> 00:32:22,473
رمي القيل والقال على
نافذة. لا تتحرك...

469
00:32:22,475 --> 00:32:25,042
والأحذية! كل شئ!

470
00:32:31,051 --> 00:32:33,919
ما هذا بحق الجحيم؟!

471
00:32:37,991 --> 00:32:41,158
تعال، تعال! نحن نغادر!

472
00:32:41,459 --> 00:32:43,828
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا.

473
00:32:47,365 --> 00:32:49,099
<i>يا فتى، تعال!</i>

474
00:32:50,902 --> 00:32:55,372
لا تغادر مع هذا القرص،
المجد أنت تعرف أنني لا أمزح.

475
00:32:57,044 --> 00:32:58,845
سأقتلك.

476
00:32:58,847 --> 00:33:00,545
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة على ذلك.

477
00:33:02,880 --> 00:33:06,050
اللعنة عليك لوجودك
اعتقدت أنك يمكن أن تتبعني الآن.

478
00:33:06,451 --> 00:33:09,552
طفل، تشغيل! افتح الباب!

479
00:33:14,327 --> 00:33:17,395
شكرا لرعاية
بواسطة قطتي. هراء!

480
00:33:18,130 --> 00:33:19,598
اركض، اركض!

481
00:33:22,568 --> 00:33:26,404
ويا طفل، عندما وصلنا إلى الشارع،
أريدك أن تهرب وتأكل الأرض.

482
00:33:30,107 --> 00:33:32,209
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

483
00:33:33,645 --> 00:33:35,246
إنهم يلعبون البوكر في غرفة خلع الملابس.

484
00:33:37,649 --> 00:33:39,183
الوادي!

485
00:33:41,487 --> 00:33:43,286
هؤلاء الناس لم يكونوا يمزحون، عزيزتي.

486
00:33:43,288 --> 00:33:44,921
لقد أرادوا حقا أن يؤذيك.

487
00:33:44,923 --> 00:33:46,055
أستطيع الاعتناء بنفسي.

488
00:33:46,057 --> 00:33:48,525
نعم... أين تقيم؟

489
00:33:48,527 --> 00:33:50,227
شارع 158.

490
00:33:50,229 --> 00:33:55,065
حسنًا... شاهد المحطة
عن طريق مترو الانفاق؟ نعم... جيد.

491
00:33:55,067 --> 00:33:58,436
تشغيل والحصول على مترو الانفاق.

492
00:33:59,071 --> 00:34:00,238
لا أعرف كيف.

493
00:34:00,240 --> 00:34:01,439
ماذا لا تعرف؟

494
00:34:01,441 --> 00:34:03,208
لا أعرف كيف أصعد إلى مترو الأنفاق.

495
00:34:03,210 --> 00:34:04,974
فقط...

496
00:34:04,976 --> 00:34:09,246
ما عليك سوى ركوب مترو الأنفاق والنزول
في محطة الشارع 158، نعم؟

497
00:34:09,248 --> 00:34:12,482
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. سوف أضيع.

498
00:34:12,484 --> 00:34:16,288
يمكنك أن تفعل ذلك، والعسل. أنت تعطي
في المحطة رقم 158، حسنًا؟

499
00:34:16,290 --> 00:34:18,924
- لا أستطبع.
- كيف لا تستطيع؟

500
00:34:19,292 --> 00:34:21,993
- لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
- الله القدوس!

501
00:34:22,361 --> 00:34:24,394
حسنا، هيا!

502
00:34:29,266 --> 00:34:30,533
روبي...

503
00:34:31,969 --> 00:34:35,138
لقد أخذت إجازة. أنت،
من أنت مشغول جدا؟

504
00:34:38,710 --> 00:34:41,680
أنا آسف لدي
تأخر. كيف حالك

505
00:34:43,050 --> 00:34:44,949
أنا دائما أخسر.

506
00:34:45,250 --> 00:34:49,286
لا يمكنك الاعتماد عليه حقًا
تلك الخيول. لهذا السبب ألعب.

507
00:34:49,654 --> 00:34:54,457
لكنك تعرفني...في النهاية،
ومازلت أفوز بطريقة أو بأخرى.

508
00:34:56,393 --> 00:34:59,997
ولكن يكفي مع
مزاح مهذب.

509
00:34:59,999 --> 00:35:01,598
أريد أن أراك تهز فمك.

510
00:35:01,600 --> 00:35:05,036
اسمحوا لي أن أرى كيف يتحولون بالنسبة لك
الكلمات الواحدة تلو الأخرى..

511
00:35:05,402 --> 00:35:07,437
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أصدقك.

512
00:35:09,007 --> 00:35:10,441
كل شيء على ما يرام.

513
00:35:11,676 --> 00:35:14,510
أنت تعرف كيفية صنع واحدة
الشيء الوحيد. للكذب.

514
00:35:14,512 --> 00:35:16,980
وأنا أحترمك على ذلك.

515
00:35:16,982 --> 00:35:18,749
هل تعلم يا كيفن...

516
00:35:18,751 --> 00:35:21,684
أنت واحد من أولئك الذين
لقد تعلموا كل ما كان عليهم أن يتعلموه..

517
00:35:21,686 --> 00:35:24,722
ولكن من أعطى تشيكس.

518
00:35:25,190 --> 00:35:26,990
هكذا كنت منذ ذلك الحين
التقيت بك

519
00:35:26,992 --> 00:35:29,092
لقد كنت نفس الطفل.

520
00:35:29,561 --> 00:35:32,596
مرحبا، كيف حالك؟

521
00:35:34,398 --> 00:35:37,568
أحمق أم لص؟

522
00:35:39,070 --> 00:35:41,538
ماذا تقصد روبي؟

523
00:35:41,540 --> 00:35:44,743
قلت لي أنك وضعت يديك عليه
على الاطفال. وعلى القرص المرن.

524
00:35:44,745 --> 00:35:46,478
لم يعد صالحا.

525
00:35:47,644 --> 00:35:49,711
لكنها واحدة فقط
إزعاج مؤقت.

526
00:35:49,713 --> 00:35:53,216
كما قلت، كل شيء على ما يرام.

527
00:35:55,219 --> 00:35:59,322
كما تعلم، كيفن، لقد ذهبت إلى
السجن أربع مرات.

528
00:36:00,324 --> 00:36:03,193
لا أريد أن أخوض هذا الأمر مرة أخرى.

529
00:36:04,129 --> 00:36:06,731
هل أذكرك بما يوجد على القرص المرن؟

530
00:36:06,733 --> 00:36:08,431
أسماء وأسماء رجال الشرطة.

531
00:36:08,433 --> 00:36:12,136
الرقباء،
ملازمون، نقيب..

532
00:36:12,138 --> 00:36:14,637
كل من على الدولة
الدفع لدينا.

533
00:36:15,239 --> 00:36:18,607
البيانات والحسابات،
اسماء القضاة,

534
00:36:18,609 --> 00:36:21,378
اثنان من أعضاء الكونجرس، والسعاة...

535
00:36:21,380 --> 00:36:24,648
عمل حياتي!

536
00:36:25,417 --> 00:36:29,085
لقد وقعت في مشكلة

537
00:36:30,220 --> 00:36:31,821
وأتوقع منك الخروج
وشاح نظيف إلى حد ما.

538
00:36:31,823 --> 00:36:33,456
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آسف.

539
00:36:36,492 --> 00:36:38,127
أنا آسف.

540
00:36:39,763 --> 00:36:42,498
سوف أقوم بتصحيح الوضع
اليوم نفسه. أعدك.

541
00:36:44,469 --> 00:36:49,137
إذا ذهبت أعمق
آسف، أنا لا أعرفك بعد الآن

542
00:36:49,605 --> 00:36:53,509
لم أقابلك قط.
إذا كانت هذه القصة تقودني...

543
00:36:55,080 --> 00:36:58,681
سأقتلك، أعدك بهذا.

544
00:37:01,385 --> 00:37:03,821
لن يكون ذلك ضرورياً يا روبي.

545
00:37:12,363 --> 00:37:14,597
ريموند، لدينا عمل لنقوم به!

546
00:37:30,413 --> 00:37:32,647
ماذا سيكون هذا بحق الجحيم؟

547
00:37:37,155 --> 00:37:39,389
- هل هذه كتلتك يا فتى؟
- نعم.

548
00:37:39,691 --> 00:37:42,592
عفوا
عذرا...أفسحوا المجال...

549
00:37:51,467 --> 00:37:53,735
هيا! العودة إلى المنزل!

550
00:37:54,403 --> 00:37:56,873
تعال! العودة إلى المنزل!

551
00:37:57,674 --> 00:37:59,808
تعال! يذهب!

552
00:38:08,920 --> 00:38:10,353
هيا إلى جانب واحد!

553
00:38:31,276 --> 00:38:32,708
سيدتي...

554
00:38:34,278 --> 00:38:36,779
- ما هذا؟
- لا يسمح لأحد بالدخول.

555
00:38:37,713 --> 00:38:40,381
اذهب وانتظر
قليلا. ابحث عن أصدقائك.

556
00:38:40,383 --> 00:38:41,616
أنا جائع

557
00:38:41,618 --> 00:38:44,486
العودة!

558
00:39:01,872 --> 00:39:03,406
يأتي!

559
00:39:05,242 --> 00:39:07,209
- أعطني شريحة.
- مع السلامي والبيبروني.

560
00:39:07,211 --> 00:39:09,478
مع بيبروني.
اذهب واجلس.

561
00:39:18,254 --> 00:39:20,523
يا فتى، هل لديك أي أقارب؟

562
00:39:20,824 --> 00:39:22,224
هل انت مرحب بك؟

563
00:39:22,658 --> 00:39:25,928
ما اسمك يا فتى؟
ما هو لقبك الخاص ؟

564
00:39:25,930 --> 00:39:26,762
نونيز.

565
00:39:26,764 --> 00:39:30,233
نونيز، هذا جيد. نيكي
نونيز، جيد جدًا.

566
00:39:30,701 --> 00:39:32,268
هل لديك أجداد

567
00:39:32,270 --> 00:39:34,301
الجدة تقيم معنا.

568
00:39:36,738 --> 00:39:38,606
هل لديك أي أعمام أو خالات؟

569
00:39:38,873 --> 00:39:40,407
لدي العم ماني.

570
00:39:40,409 --> 00:39:41,275
العم ماني!

571
00:39:41,277 --> 00:39:43,677
قال لي أبي
سأذهب إلى العم ماني.

572
00:39:43,679 --> 00:39:46,582
عظيم يا عم ماني! نحن موضع ترحيب.

573
00:39:47,684 --> 00:39:49,719
أين يعيش العم ماني؟

574
00:39:49,721 --> 00:39:51,420
في المركز.

575
00:39:51,588 --> 00:39:52,956
حسنًا... أين في المركز؟

576
00:39:52,958 --> 00:39:55,357
أكل البقالة.

577
00:39:55,925 --> 00:39:57,559
حسنا...

578
00:39:58,594 --> 00:40:01,297
الشارع الذي
هناك عم ماني...

579
00:40:01,299 --> 00:40:02,264
مهلا!

580
00:40:02,266 --> 00:40:03,497
شارع العم ماني...

581
00:40:03,499 --> 00:40:07,635
عندما أتحدث معك...
عليك أن تساعدني، أليس كذلك؟

582
00:40:07,637 --> 00:40:10,773
الشارع الذي يعيش فيه العم
هل يبدأ ماني بحرف "أ"؟

583
00:40:12,442 --> 00:40:14,810
هل يبدأ بحرف "ب"؟ مع "ج"؟

584
00:40:14,812 --> 00:40:16,010
لا أعرف.

585
00:40:16,012 --> 00:40:17,678
ماذا بحق الجحيم أفعل معك؟

586
00:40:17,680 --> 00:40:19,381
أنا لم آتي إلى هنا
وأنا أتفق معك.

587
00:40:19,383 --> 00:40:20,815
يجب أن أكون في ميامي يوم الاثنين.

588
00:40:20,817 --> 00:40:23,617
قهوة سوداء بدون
سكر. لا، جئت إلى...

589
00:40:30,359 --> 00:40:32,427
- لا تتحرك يا صغيري..
- هذا أنا.

590
00:40:32,429 --> 00:40:35,630
الشرطة في كل مكان. لديهم
جاءت فرقة الإطفاء، والتلفزيون...

591
00:40:36,565 --> 00:40:41,036
نعم، سأبقى هنا
ربما يظهر مع الطفل.

592
00:40:45,508 --> 00:40:47,776
شكرا، احتفظ بالباقي.

593
00:40:49,312 --> 00:40:51,980
أين سنذهب أريد المنزل!

594
00:40:51,982 --> 00:40:54,016
اصمت يا فتى!

595
00:40:54,018 --> 00:40:55,584
لا يمكنك العودة إلى المنزل، حسنا؟

596
00:40:55,586 --> 00:40:57,584
والآن نحن في ورطة..

597
00:40:57,586 --> 00:40:58,985
سوف نساعد بعضنا البعض
هل تعلم بشكل متبادل

598
00:40:58,987 --> 00:41:00,953
يجب أن آخذك إلى مكان ما.

599
00:41:00,955 --> 00:41:04,359
ماذا تقول أريد المنزل!

600
00:41:04,361 --> 00:41:05,693
هل تريد أن تصمت ولو لمرة واحدة؟

601
00:41:05,695 --> 00:41:07,728
لا يمكنك العودة إلى المنزل.
لا يوجد أحد هناك.

602
00:41:07,730 --> 00:41:11,700
والديك لم يعد
أنا هناك لقد... ذهبوا.

603
00:41:11,702 --> 00:41:14,837
يريدون مني أن أوصلك إلى مكان ما.

604
00:41:14,839 --> 00:41:18,539
لذلك سوف آخذك إلى
عمك ابق هنا!

605
00:41:31,687 --> 00:41:33,054
شنق هناك.

606
00:41:34,824 --> 00:41:36,024
اللعنة' !

607
00:41:37,992 --> 00:41:39,993
هناك العديد من الأسماء المشابهة.

608
00:41:39,995 --> 00:41:42,596
سي إم ليون. ماني
هل هذا هو اسمك الأوسط؟

609
00:41:42,598 --> 00:41:44,064
لا أعرف!

610
00:41:46,801 --> 00:41:48,802
جنيفر ليون...
هل يبدو هذا مألوفا؟

611
00:41:48,804 --> 00:41:50,371
لا أعرف يا سيدتي!

612
00:41:50,373 --> 00:41:53,375
الرب المقدس،
طفل! ماذا تعرف

613
00:42:00,715 --> 00:42:01,715
مرحبا...

614
00:42:01,717 --> 00:42:03,884
مرحبا ماني هناك

615
00:42:03,886 --> 00:42:05,120
نعم أنا ماني.
من على الهاتف

616
00:42:05,122 --> 00:42:07,821
ماني... هل لديك حفيد؟

617
00:42:09,491 --> 00:42:11,392
نعم. من على الهاتف

618
00:42:11,394 --> 00:42:15,130
اسمع يا ماني. لدي مع
أنا طفلة، نيكي نونيز.

619
00:42:15,132 --> 00:42:16,531
هل هو ابن أخيك؟

620
00:42:16,533 --> 00:42:18,901
نعم. من أنت بحق الجحيم

621
00:42:19,501 --> 00:42:21,769
أنا...إنها قصة طويلة.

622
00:42:21,771 --> 00:42:23,670
أنظر، لقد وصلت للتو إلى هنا

623
00:42:23,672 --> 00:42:26,640
ويجب أن أحضره إلى
ما هو العنوان الذي تقيم فيه؟

624
00:42:27,775 --> 00:42:29,609
نعم...

625
00:42:30,177 --> 00:42:31,678
حسنا، شكرا لك.

626
00:42:31,680 --> 00:42:35,749
تعال، تعال! أسرع!

627
00:42:37,419 --> 00:42:39,854
توقف هنا!

628
00:42:39,856 --> 00:42:42,489
- احتفظ بالباقي.
- شكراً جزيلاً.

629
00:42:42,491 --> 00:42:44,659
هيا يا طفل.

630
00:42:55,870 --> 00:42:58,673
هل تعتقد أنك وحيد؟

631
00:43:00,443 --> 00:43:05,011
هل يمكنك سماعي أنا هنا! لا
تذهب هناك بدوني

632
00:43:05,612 --> 00:43:07,948
لا تذهب إلى أي مكان بدوني.

633
00:43:08,917 --> 00:43:10,551
يجب على  أن أذهب.

634
00:43:13,922 --> 00:43:15,189
ماني؟

635
00:43:16,459 --> 00:43:17,725
مرحبا...

636
00:43:18,527 --> 00:43:19,827
ماني؟

637
00:43:25,633 --> 00:43:27,835
أنا الفتاة التي على الهاتف...

638
00:43:31,072 --> 00:43:32,805
يا الله...

639
00:43:36,779 --> 00:43:38,179
ماني؟

640
00:43:41,217 --> 00:43:42,216
يأتي!

641
00:43:42,218 --> 00:43:44,751
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا تضرب رأسك، اتركه!

642
00:43:45,119 --> 00:43:46,253
سيدتي، هل أنت مجنون؟

643
00:43:46,255 --> 00:43:49,155
هنا العم
ماني. أين نحن ذاهبون

644
00:43:49,157 --> 00:43:51,724
قلت لك لا تضرب نفسك
الرأس أنت تزعجني بشدة!

645
00:43:51,726 --> 00:43:54,126
اذهب إلى الجحيم! انا ذاهب للمنزل.

646
00:43:54,695 --> 00:43:56,062
يا!

647
00:43:56,064 --> 00:43:58,831
طفل غبي! ماذا تفعل

648
00:43:58,833 --> 00:44:00,869
ألا تفهم؟ انها ليست مزحة!

649
00:44:00,871 --> 00:44:03,102
أنا أعرف الرجال
هؤلاء! إنهم أصدقائي!

650
00:44:03,104 --> 00:44:06,706
نعم؟! لديك بعض
أصدقاء الصبر جدا!

651
00:44:07,208 --> 00:44:10,245
تعال هنا أيها الرجل الذكي!
لا بد لي من توصيلك إلى مكان ما.

652
00:44:10,247 --> 00:44:12,779
لماذا تسحبني هكذا؟!

653
00:44:14,516 --> 00:44:17,918
انتظرت في الأمام
المبنى لساعات.

654
00:44:17,920 --> 00:44:20,187
جان أعطني قهوة سوداء!

655
00:44:20,189 --> 00:44:23,023
أنت وأصابعك
المعتدل الخاص بك!

656
00:44:24,290 --> 00:44:25,857
أنت ستضعني في القبر.

657
00:44:25,859 --> 00:44:27,628
حسنًا يا كيفن، يكفي!

658
00:44:27,630 --> 00:44:30,797
كان الرجل يحمل مسدسا. لقد كان لي
التهديد بالسلاح، نعم؟

659
00:44:30,799 --> 00:44:35,001
شون، إذا كنت تستطيع أن تكون أكثر من ذلك
أيها الأحمق، يجب أن أسقيك مثل الزهور.

660
00:44:38,640 --> 00:44:39,907
تعال الى هنا!

661
00:44:44,744 --> 00:44:47,012
- كيفن، اهدأ!
- هل أهدأ؟!

662
00:44:47,014 --> 00:44:48,613
هل أهدأ؟!

663
00:44:48,615 --> 00:44:52,686
عندما تكون المنظمة بأكملها
هل هو في ضلال؟!

664
00:44:54,289 --> 00:44:57,057
إنه اسمك أيضًا
على القرص، زاك.

665
00:44:57,158 --> 00:45:01,996
واسم ريمون. و
اسم ميكي وتيري

666
00:45:01,998 --> 00:45:07,133
واسم هذا الحيوان!
أسماء الجميع هناك!

667
00:45:07,135 --> 00:45:10,771
يمكن أن يتم تدميرنا
إلى الأبد!

668
00:45:11,339 --> 00:45:13,772
ضع يدك ونظف!

669
00:45:15,274 --> 00:45:18,778
لا أريد البقع
الدم على الأرض.

670
00:45:22,584 --> 00:45:25,717
أريدك أن تحاول الصمت، حسنًا؟

671
00:45:25,719 --> 00:45:27,786
هنا أختي.

672
00:45:28,722 --> 00:45:31,657
وهذا ليس دائما
سعيدة عندما تراني.

673
00:45:34,962 --> 00:45:38,632
الله القدوس! ما الذي تفعله هنا؟

674
00:45:38,634 --> 00:45:41,334
كنت أعبر الحي
واعتقدت...

675
00:45:41,802 --> 00:45:43,236
ألا تريدني أن أدخل؟

676
00:45:59,252 --> 00:46:01,187
أين بقية العالم؟

677
00:46:01,922 --> 00:46:05,158
جيفري في العمل
الاطفال في المدرسة...

678
00:46:05,160 --> 00:46:07,826
اعتقدت أنك كنت في السجن.

679
00:46:08,260 --> 00:46:10,161
لقد خرجت للتو.

680
00:46:10,163 --> 00:46:12,230
كان بإمكانك أن تتصل بي أولاً.

681
00:46:16,402 --> 00:46:17,770
من هو الطفل

682
00:46:17,772 --> 00:46:19,772
صديق ل
بلدي من السجن.

683
00:46:28,214 --> 00:46:32,251
انظر ماذا... اجلس هنا.

684
00:46:33,754 --> 00:46:37,933
أن تكون جيدًا ولا تكون
لا تلمس شيئا أنا جاد.

685
00:46:41,361 --> 00:46:43,863
ما الذي يبحث عنه الطفل؟
أي شخص آخر معك؟

686
00:46:43,865 --> 00:46:45,331
أنا أعتني به.

687
00:46:46,800 --> 00:46:48,967
هل لديك يوم عطلة اليوم؟

688
00:46:50,002 --> 00:46:53,271
أنا لا أعمل. أنا ربة منزل، غلور.

689
00:46:53,906 --> 00:46:57,876
جيدة بالنسبة لك ! أنا سعيد
أنك حققت أحلامك.

690
00:46:59,946 --> 00:47:01,848
أنظري يا بريندا...

691
00:47:01,850 --> 00:47:04,784
أعلم أنني آخر شخص
الذي كنت تريد رؤيته، أليس كذلك؟

692
00:47:04,786 --> 00:47:07,921
لكني كنت أفكر...

693
00:47:09,021 --> 00:47:11,322
ربما يمكنك ذلك
أنت تستضيف الأطفال..

694
00:47:11,324 --> 00:47:13,258
بين عشية وضحاها.

695
00:47:14,160 --> 00:47:16,128
لا أعتقد ذلك حقًا.

696
00:47:17,731 --> 00:47:21,433
كما تعلم... جيفري،
أطفال..كل شيء..

697
00:47:23,203 --> 00:47:24,370
نعم.

698
00:47:26,274 --> 00:47:28,141
بريندا، أنا أواجه مشكلة مع كيفن.

699
00:47:28,143 --> 00:47:30,275
متى لا تكون في ورطة؟

700
00:47:30,277 --> 00:47:32,278
- مرحبًا...
- بريندا، أنا كيفن.

701
00:47:34,980 --> 00:47:36,448
لم نتحدث منذ وقت طويل.

702
00:47:36,982 --> 00:47:41,219
نعم... كيف حالك، كيفن؟
كيف حالك؟

703
00:47:41,221 --> 00:47:44,289
بينيسور ماذا عنك يا بريندا؟

704
00:47:45,425 --> 00:47:48,961
أنا بخير.
الأطفال يكبرون، كما تعلمون...

705
00:47:48,963 --> 00:47:51,797
لسوء الحظ، لا أعرف.

706
00:47:52,365 --> 00:47:55,768
ولكن الآن، كانت تلك غلوريا
أطلق سراحه، ربما سأصلح الوضع.

707
00:47:56,069 --> 00:47:57,870
أوه؟ هل خرجت غلوريا؟

708
00:47:58,773 --> 00:47:59,839
أنت لا تعرف؟

709
00:47:59,841 --> 00:48:01,873
لا، لم أر ذلك.

710
00:48:01,875 --> 00:48:06,344
إذا اتصل بك أو اتصل بك
الأخبار، وأود منك أن اسمحوا لي أن أعرف.

711
00:48:07,179 --> 00:48:08,914
بالطبع نعم.

712
00:48:08,916 --> 00:48:10,349
لديك رقم هاتفي، أليس كذلك؟

713
00:48:11,349 --> 00:48:12,883
<i>لا، أعطني إياها.</i>

714
00:48:12,885 --> 00:48:14,284
من السهل أن تتذكر.

715
00:48:14,286 --> 00:48:19,425
555-6363.

716
00:48:19,427 --> 00:48:20,959
نعم، لقد احتجزته.

717
00:48:20,961 --> 00:48:22,327
بريندا...

718
00:48:24,163 --> 00:48:25,798
أتمنى أنك لا تكذب علي.

719
00:48:25,800 --> 00:48:27,133
<i>هل تكذبين عليّ يا بريندا؟</i>

720
00:48:27,135 --> 00:48:29,468
لا، لا يهم.

721
00:48:30,303 --> 00:48:31,301
لماذا أكذب عليك؟

722
00:48:31,303 --> 00:48:34,439
الأصدقاء القدامى لن يفعلوا ذلك
يجب أن تكذب.

723
00:48:34,540 --> 00:48:37,475
بالطبع. لديك
اعتني بنفسك كيفن

724
00:48:40,446 --> 00:48:42,480
ماذا فعلت الآن؟

725
00:48:42,482 --> 00:48:44,984
شكراً جزيلاً. تمام؟

726
00:48:45,986 --> 00:48:50,322
وإذا رن مرة أخرى
أنت لم تراني حسنا؟

727
00:48:50,490 --> 00:48:52,090
قتله كيفن..

728
00:48:53,126 --> 00:48:54,392
قتل؟

729
00:48:54,394 --> 00:48:57,861
من؟ من قتل؟
ماذا بحق الجحيم تقوله هناك؟

730
00:48:57,863 --> 00:49:00,063
ماذا تقول بحق الجحيم؟!

731
00:49:00,065 --> 00:49:01,932
لا، انتظر! انتظر!

732
00:49:01,934 --> 00:49:04,535
في الواقع، أنا لا أريد ذلك
أنا أعرف إلهي!

733
00:49:04,537 --> 00:49:06,904
- انظري بريندا...
- لا ينبغي أن يكون معك.

734
00:49:06,906 --> 00:49:08,439
لا ينبغي للأطفال
نجمة من حولك.

735
00:49:08,441 --> 00:49:09,507
ماذا لدي هل تفسد؟

736
00:49:09,509 --> 00:49:12,577
انظروا ما هو! لا أريد أن
أنت تقترب من أطفالي!

737
00:49:12,579 --> 00:49:13,478
يا! دعني أذهب!

738
00:49:13,480 --> 00:49:17,148
لا تسحقه بعد الآن
صبي! بريندا، اتركيه!

739
00:49:19,152 --> 00:49:21,320
لا أعرف كيف
لدينا نفس الدم.

740
00:49:21,322 --> 00:49:22,487
أنت لست أختي!

741
00:49:22,489 --> 00:49:24,455
لقد أتيت إلى هنا وحصلت علي
وضع الأسرة في خطر.

742
00:49:24,457 --> 00:49:27,024
أنا آسف غلوريا
ليس في منزلي!

743
00:49:27,026 --> 00:49:29,027
لا أريد شيئًا كهذا في منزلي!

744
00:49:29,029 --> 00:49:32,997
جيدة بالنسبة لك ! سوف تتصرف بشكل أفضل
معي إذا كنت لا تعرفني.

745
00:49:32,999 --> 00:49:34,464
في بعض الأحيان، أتمنى أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

746
00:49:34,466 --> 00:49:35,899
لقد تم ذلك.

747
00:49:36,602 --> 00:49:39,370
يبتعد! لا تفعل ذلك
نراكم هنا مرة أخرى!

748
00:49:40,840 --> 00:49:43,841
- يا إلهي، كم هو سيء!
- توقف عن القول...

749
00:49:44,108 --> 00:49:46,010
إنها أيضًا قبيحة.

750
00:49:46,446 --> 00:49:47,579
نعم؟

751
00:49:47,581 --> 00:49:52,350
من فضلك... ليس الجميع محظوظين
كن جميلاً مثلنا يا طفل.

752
00:49:52,852 --> 00:49:54,851
لكنه يعرف كيف يفعل ذلك
شريحة لحم كبيرة.

753
00:49:57,889 --> 00:50:00,058
- وماذا عن الطفل؟
- عمره أقل من خمس سنوات.

754
00:50:00,060 --> 00:50:02,227
أوه لا! عمري سبع سنوات.

755
00:50:08,400 --> 00:50:10,568
هل لدى أي شخص قطعتين من فئة 25 قطعة نقدية؟

756
00:50:14,973 --> 00:50:16,473
أعطي عشرة فاتورة
لعملتين!

757
00:50:16,475 --> 00:50:18,408
نحن موضع ترحيب.

758
00:50:20,345 --> 00:50:22,279
- كم أنت لطيف!
- في أي وقت وبكل سرور.

759
00:50:28,019 --> 00:50:30,021
ينبغي
تعلم أن تبقي فمك مغلقا!

760
00:50:35,592 --> 00:50:37,093
ماذا تفعل

761
00:50:38,429 --> 00:50:40,164
هل أنت على ما يرام

762
00:50:40,166 --> 00:50:42,500
- أحتاج إلى نافخة جديدة.
- هل هذا ما تقصده؟

763
00:50:45,070 --> 00:50:46,971
حسنًا، حسنًا.

764
00:50:46,973 --> 00:50:49,909
سأحضر لك واحدة. نعم...

765
00:50:53,379 --> 00:50:54,946
هل لا يزال لديك أجهزة الاستنشاق؟

766
00:50:54,948 --> 00:50:57,314
- هل لديك وصفة؟
- لقد فقدتها.

767
00:50:57,515 --> 00:50:58,949
ولا يمكن أن يتم ذلك دون وصفة طبية.

768
00:50:58,951 --> 00:51:01,451
- لا يستطيع التنفس.
- لا أستطيع التنفس، لدي الربو.

769
00:51:01,453 --> 00:51:02,352
فم!

770
00:51:02,354 --> 00:51:05,223
- أنت وقحا جدا.
- اسكت! وإلا سأتركك تغرق!

771
00:51:05,924 --> 00:51:07,457
من فضلك يا عزيزي لا
يمكن أن تتنفس

772
00:51:07,459 --> 00:51:09,493
آسف، أنت بحاجة إلى وصفة طبية.

773
00:51:12,363 --> 00:51:14,666
سأبحث عنه مرة أخرى..

774
00:51:16,469 --> 00:51:18,135
انظر، لقد وجدت ذلك!

775
00:51:19,536 --> 00:51:22,138
لا أستطيع تزييف ذلك
توقيع الطبيب.

776
00:51:29,213 --> 00:51:32,083
هذا هو الدكتور بنيامين فرانكلين.

777
00:51:38,956 --> 00:51:41,159
الصيدلي
لي من الحي

778
00:51:41,161 --> 00:51:44,028
أعطاني جهاز الاستنشاق الذي لا يستلزم وصفة طبية.

779
00:51:44,030 --> 00:51:46,596
لقد أطلق عليك هذا الرجل النار في صدرك.

780
00:51:47,332 --> 00:51:49,032
هل تعتقد ذلك؟

781
00:51:52,136 --> 00:51:53,704
شكراً جزيلاً.

782
00:51:54,472 --> 00:51:56,106
أنا فكها.

783
00:51:56,108 --> 00:51:58,708
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- التسوق.

784
00:51:58,710 --> 00:51:59,642
لماذا؟

785
00:51:59,644 --> 00:52:02,445
لأن رائحتك كريهة وأنا كذلك
لقد سئمت من رؤيتك بهذه الملابس

786
00:52:02,447 --> 00:52:04,180
ماذا بحق الجحيم أفعل معك؟

787
00:52:04,182 --> 00:52:05,614
لا تقلق بشأني.

788
00:52:05,616 --> 00:52:08,053
بالطبع نعم! لا تقلق!

789
00:52:08,055 --> 00:52:09,420
هل تعرف شيئا؟ لقد جعلتني مجنونا بالفعل!

790
00:52:09,422 --> 00:52:12,457
من الأفضل أن تتوقف عن الحديث!
لا تقل أي شيء، حسنا؟

791
00:52:12,459 --> 00:52:15,058
لم يعد لدي المزيد من الوقت، ولا مزيد من المال

792
00:52:15,060 --> 00:52:16,594
ولم يعد لدي صبر!

793
00:52:19,262 --> 00:52:22,098
مهلا ، من أين لك هذا الهراء؟
لا تسرق وأنت معي!

794
00:52:22,100 --> 00:52:25,535
هل أنت مجنون تريد
ليتم القبض عليه؟

795
00:52:26,104 --> 00:52:28,005
ليس من شأنك ما أفعله.

796
00:52:28,007 --> 00:52:30,206
أنت لا تستمع لي، والأسوأ من ذلك،

797
00:52:30,208 --> 00:52:32,409
أنت لا تعرف كيف
أنت تعترف بالأخطاء

798
00:52:32,744 --> 00:52:35,613
توقف عن إخباري طوال الوقت
ماذا تفعل! أنا الرئيس.

799
00:52:35,615 --> 00:52:37,415
أنا رجل أيضا
أقول لك ماذا تفعل.

800
00:52:37,417 --> 00:52:39,281
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق
كيف تتحدث معي!

801
00:52:39,283 --> 00:52:41,450
لديك فم قذر جدا!

802
00:52:41,551 --> 00:52:43,252
اسمع أيها الأحمق!

803
00:52:43,254 --> 00:52:45,254
أنت طفل.
تتصرف مثل ذلك!

804
00:52:45,256 --> 00:52:46,489
يا إلهي، عمرك خمس سنوات!

805
00:52:46,491 --> 00:52:50,125
عمري سبع سنوات! أنا لست واحدا بعد الآن
طفل. أنا رجل، أنا الرئيس!

806
00:52:50,127 --> 00:52:52,496
أنت لست رئيسه.
أنت صبي!

807
00:52:52,498 --> 00:52:56,266
استمع لي! تذهب الى
المدرسة، والرجال يذهبون إلى العمل.

808
00:52:56,268 --> 00:52:58,302
ليس لديك شعر
الوجه، لدى الرجال.

809
00:52:58,304 --> 00:53:00,070
لديك الديك
صغيرة، لديهم واحدة كبيرة.

810
00:53:00,072 --> 00:53:03,473
من فضلك... بعض منهم.
أتمنى أن يكون لديك واحدة أيضًا!

811
00:53:03,475 --> 00:53:06,510
لكنك لست واحدًا
يا رجل، أنت صبي.

812
00:53:09,782 --> 00:53:11,213
والآن هذا!

813
00:53:11,215 --> 00:53:12,681
ضعه في مكان ما!

814
00:53:12,683 --> 00:53:14,450
لكي لا أراها مرة أخرى.

815
00:53:15,085 --> 00:53:16,786
لا تتحول إلى لص!

816
00:53:16,788 --> 00:53:19,489
تعال... من هذا الطريق!

817
00:53:46,483 --> 00:53:47,516
آنسة...

818
00:53:47,518 --> 00:53:48,617
هل تعتقد أنني أبدو مثل سيدة؟

819
00:53:48,619 --> 00:53:51,288
لدي طفل مع
أنا! أريد غرفة.

820
00:53:52,155 --> 00:53:53,523
65 دولارًا في الليلة.

821
00:53:53,525 --> 00:53:55,492
هل تغسل الملاءات أيضًا؟

822
00:53:55,494 --> 00:53:57,327
كل صيف.

823
00:54:10,372 --> 00:54:12,141
انها ليست سيئة كما يبدو.

824
00:54:12,143 --> 00:54:14,710
لقد رأيت فنادق أفضل.

825
00:54:18,349 --> 00:54:19,851
سيكون صحيحا.

826
00:54:25,689 --> 00:54:28,157
لديك أرجل التفاح لفتاة.

827
00:54:28,159 --> 00:54:30,460
ماذا تفعل هل تريد التغلب علي؟

828
00:54:32,330 --> 00:54:35,864
يا إلهي... كيفن... يا له من لقيط!

829
00:54:37,300 --> 00:54:42,772
صوري،
عطوري، حذائي..

830
00:54:44,840 --> 00:54:46,308
فساتيني ...

831
00:54:47,844 --> 00:54:50,513
كان لدي معطف جميل جداً

832
00:54:50,515 --> 00:54:51,847
يمكنك شراء الآخرين.

833
00:54:51,849 --> 00:54:54,749
بالطبع نعم! أنا كذلك
غني فاسد.

834
00:54:55,619 --> 00:54:58,387
بالطبع أنت غني.

835
00:54:58,389 --> 00:55:00,589
أعطيته إلى الشريط!

836
00:55:04,493 --> 00:55:08,564
يتم منح النساء أ
فرصة كبيرة كهذه...

837
00:55:08,566 --> 00:55:12,234
عليك فقط أن
تقع في الحب

838
00:55:12,236 --> 00:55:13,837
وسوف رجل
اعتني بهم.

839
00:55:13,839 --> 00:55:15,504
- نعم؟
- انظر إلى بريندا.

840
00:55:15,506 --> 00:55:19,175
إنه يعرف كيف يصنع شريحة لحم جيدة
ووصل إلى سنترال بارك.

841
00:55:20,877 --> 00:55:24,779
لقد أتيحت لي أيضًا فرص جيدة.
بعض الرجال أحبوني.

842
00:55:25,948 --> 00:55:29,217
يا إلهي، لقد كان لدي عدة
أحببت أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

843
00:55:29,685 --> 00:55:33,189
طويل القامة.. وبعضهم طويل القامة..

844
00:55:33,191 --> 00:55:36,324
والبعض الآخر نحيف وسمين.
لقد كانوا وقحين.

845
00:55:36,759 --> 00:55:39,361
لا أحتاج الكثير.

846
00:55:39,663 --> 00:55:42,798
أريد فقط رجلاً
يحب أن ينتصر...

847
00:55:43,700 --> 00:55:45,667
والله وأنا راضي.

848
00:55:46,903 --> 00:55:48,537
هذا...

849
00:55:49,873 --> 00:55:52,575
رجل لمن
يحب الفوز.

850
00:55:53,810 --> 00:55:55,978
هذا يكفي بالنسبة لي.

851
00:56:01,218 --> 00:56:04,620
لقد دمرت نفسي
الحياة من أجل لا شيء.

852
00:56:05,422 --> 00:56:08,323
كنت ستحب قطتي حقًا.

853
00:56:10,426 --> 00:56:12,627
معذرة... ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

854
00:56:12,629 --> 00:56:15,664
أين حصلت عليهم؟ رجل ذكي!

855
00:56:15,666 --> 00:56:17,632
في بعض الأحيان أدخن.

856
00:56:18,000 --> 00:56:19,801
- هل تدخن أحياناً؟
- نعم.

857
00:56:19,803 --> 00:56:21,903
عمرك ست سنوات! للتدخين
عندما تبلغ العاشرة!

858
00:56:21,905 --> 00:56:25,008
وأنت مصاب بالربو! هل أنت في أذن واحدة؟

859
00:56:31,947 --> 00:56:33,515
اتركه وشأنه...

860
00:56:43,560 --> 00:56:44,727
<i>الصمت!</i>

861
00:56:50,667 --> 00:56:52,968
أنا غلوريا. هل هو هناك

862
00:57:00,976 --> 00:57:02,777
أين أنت

863
00:57:04,280 --> 00:57:06,648
كيفن، أنا في ورطة.

864
00:57:07,949 --> 00:57:09,650
أريد أن أعرف لماذا.

865
00:57:15,058 --> 00:57:16,358
هذا الطفل يقودني إلى الجنون

866
00:57:16,360 --> 00:57:18,461
وأنا لا أعرف ماذا أفعل معه الآن.

867
00:57:20,530 --> 00:57:22,364
ماذا بحق الجحيم، غلوريا.

868
00:57:24,402 --> 00:57:27,736
<i>هذا الطفل لا يعني
لا شيء بالنسبة لك

869
00:57:32,340 --> 00:57:33,674
<i>المجد...</i>

870
00:57:39,014 --> 00:57:42,317
<i>اليوم كان هناك هجوم
رجل عصابات في مرتفعات واشنطن.</i>

871
00:57:42,319 --> 00:57:45,788
<i>تقول الشرطة أن جاك نونيز،
35 عامًا وزوجته أنجيلا</i>

872
00:57:45,790 --> 00:57:49,556
<i>ابنة تبلغ من العمر عشر سنوات و
حماته ماريا استيفيز</i>

873
00:57:49,558 --> 00:57:50,891
تم إطلاق النار عليهم
في شقتهم

874
00:57:50,893 --> 00:57:52,794
<i>وتوفوا على الفور.</i>

875
00:57:53,394 --> 00:57:54,761
<i>لكن القصة لا تنتهي هنا.</i>

876
00:57:54,763 --> 00:57:57,699
<i>نيكولاس نونيز في الأخبار
واختفى لمدة خمسين عاما.</i>

877
00:57:57,701 --> 00:58:02,437
<i>الشرطة تسأل الجميع من
أعرف أين سيكون الطفل...</i>

878
00:58:02,439 --> 00:58:03,638
طفل!

879
00:58:04,808 --> 00:58:07,076
طفل... طفل،
أين أنت ذاهب

880
00:58:07,078 --> 00:58:10,044
<ط>... ما يبدو
ليكون إعدام...</i>

881
00:58:22,690 --> 00:58:23,957
نيكي!

882
00:58:39,007 --> 00:58:41,110
- اللعنة !
- يا!

883
00:58:41,112 --> 00:58:42,944
أعود

884
00:58:44,780 --> 00:58:48,584
توقف! كوكوانا، لا
يجعلني أركض خلفك!

885
00:58:49,986 --> 00:58:51,117
يأتي!

886
00:58:51,119 --> 00:58:53,853
أين أنت ذاهب
طفل سخيف ما أنت؟

887
00:58:53,855 --> 00:58:55,088
مهلا يا سيدي!

888
00:58:55,090 --> 00:58:56,457
- انتظر!
- سيد!

889
00:58:56,459 --> 00:59:01,062
سيدي، توقف عن ذلك
مترو الانفاق! أوقفوا مترو الأنفاق!

890
00:59:01,064 --> 00:59:03,097
- توقف!
- دعني أذهب!

891
00:59:03,099 --> 00:59:04,732
اهدأ!

892
00:59:04,734 --> 00:59:07,101
أبعد يديك عني!

893
00:59:07,103 --> 00:59:09,937
اهدأ، اهدأ!

894
00:59:09,939 --> 00:59:11,706
طفلي! في مترو الانفاق
هذا طفلي!

895
00:59:11,708 --> 00:59:15,976
حسنا، أنت تعرف أين هو
دوق؟ تحدث معي!

896
00:59:15,978 --> 00:59:17,777
- شارع 158 .
- شارع 158؟

897
00:59:17,779 --> 00:59:19,145
- نعم.
- حسنًا حسنًا..

898
01:00:02,056 --> 01:00:06,026
يا لك من طفل مجنون!
لقد أخافتني حتى الموت!

899
01:00:06,028 --> 01:00:08,596
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك

900
01:00:59,814 --> 01:01:01,581
هل حدث ذلك حقا؟

901
01:01:02,149 --> 01:01:04,118
هل ماتوا؟

902
01:01:04,120 --> 01:01:06,955
هل حدث كل شيء حقاً؟

903
01:01:10,525 --> 01:01:12,526
- نعم...
- لا!

904
01:01:12,528 --> 01:01:13,627
أكرهك!

905
01:01:13,629 --> 01:01:16,729
لا بأس. يمكنك ذلك
أكرهني الآن

906
01:01:17,531 --> 01:01:21,600
أريد لأمي، أريد
عند أبي! أريد أن أذهب إليهم!

907
01:01:24,972 --> 01:01:26,873
هل تعلم يا نيكي...

908
01:01:28,875 --> 01:01:32,913
ليس لديك أي فكرة عن مدى فهمي لك.

909
01:01:35,585 --> 01:01:37,217
أمي وأبي...

910
01:01:42,188 --> 01:01:45,158
أمك وأبوك يحبونك.

911
01:01:46,661 --> 01:01:49,762
ولأنني أحبك..

912
01:01:50,964 --> 01:01:53,700
يمكنك دائما التحدث معهم..

913
01:01:54,970 --> 01:01:57,770
كما لو كان هنا.

914
01:01:59,940 --> 01:02:02,909
سيكونون معك دائمًا.

915
01:02:08,014 --> 01:02:09,648
هذا فقط...

916
01:02:10,150 --> 01:02:13,052
لكن الآن لا يمكنك ذلك
تذهب إليهم هل تفهم

917
01:02:16,656 --> 01:02:19,191
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

918
01:02:21,829 --> 01:02:23,263
لأن...

919
01:02:25,800 --> 01:02:27,101
ستفهم يومًا ما..

920
01:02:27,103 --> 01:02:29,136
عندما تكبر

921
01:02:29,771 --> 01:02:32,772
الآن أصبح الأمر صعبًا
أنك صغير جدًا.

922
01:02:32,774 --> 01:02:36,843
عمري سبع سنوات. بكم
هل أخبرك يا سيدتي؟

923
01:02:36,845 --> 01:02:38,011
أنا أعرف.

924
01:02:38,013 --> 01:02:39,413
أنا الرئيس، أنا
أقول ماذا أفعل.

925
01:02:42,781 --> 01:02:44,950
أنا آسف، وأنا أعلم أنه هو.

926
01:02:45,819 --> 01:02:48,021
أنت الرئيس، حسنا؟

927
01:02:48,023 --> 01:02:51,290
لا تقلق بعد الآن
بسبب هذا. نعم...

928
01:02:55,863 --> 01:02:57,731
أريد المنزل

929
01:03:00,966 --> 01:03:03,369
لا يوجد أحد هناك يا عزيزتي.

930
01:03:10,644 --> 01:03:14,114
حاول أن تحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

931
01:03:14,116 --> 01:03:16,783
تمام؟ جربها...

932
01:03:18,085 --> 01:03:21,053
هل تريد مني أن أغني لك أغنية؟

933
01:04:10,470 --> 01:04:11,937
أمي؟

934
01:04:15,141 --> 01:04:16,308
بابي؟

935
01:04:43,168 --> 01:04:44,969
أين جيسي

936
01:04:44,971 --> 01:04:47,405
توفي منذ عامين
سنوات. من أنت

937
01:04:47,407 --> 01:04:48,941
صديق قديم. ماذا عنك

938
01:04:48,943 --> 01:04:51,110
أنا ابنه، فريدي.

939
01:04:52,412 --> 01:04:54,147
كان والدك رجلا طيبا.

940
01:04:54,149 --> 01:04:55,813
نعم من فضلك...

941
01:04:56,515 --> 01:04:57,950
انظر ماذا...

942
01:05:01,788 --> 01:05:05,889
لدي بعض البضائع هنا
50.000. أريد 5000 نقدا.

943
01:05:05,891 --> 01:05:07,258
- حقًا؟
- نعم.

944
01:05:07,260 --> 01:05:09,293
أولا، أريد أن أرى البضائع.

945
01:05:09,295 --> 01:05:11,329
والدك لا ينبغي أن يكون
لرؤية لا شيء.

946
01:05:11,331 --> 01:05:12,363
من فضلك...

947
01:05:12,365 --> 01:05:15,168
وكان هذا هو البيت الثاني
لمجوهراتي.

948
01:05:15,170 --> 01:05:17,102
ناهيك عن الفراء.

949
01:05:17,104 --> 01:05:20,073
لا بد لي من اللحاق بالحافلة.
ليس لدي اليوم كله تحت تصرفي.

950
01:05:20,075 --> 01:05:22,809
لديك عشر ساعات رولكس
هنا. اسمح لها أن تذهب !

951
01:05:22,811 --> 01:05:24,242
حسنا...

952
01:05:38,323 --> 01:05:40,224
شكرا جزيلا لك. لقد كان
من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية.

953
01:05:40,226 --> 01:05:42,361
- عفوا...
- التوقيع بالنسبة لي!

954
01:06:03,316 --> 01:06:04,449
أريد التحدث مع كيفن.

955
01:06:04,451 --> 01:06:06,216
ريموند، أحضره
دليل الهاتف.

956
01:06:06,218 --> 01:06:08,953
إنه في مطبخ الجحيم التحقق من ذلك
فنادق للسياح.

957
01:06:08,955 --> 01:06:13,125
استمر في الاتصال! سأفعل
نجد، وسوف ننجح بالتأكيد.

958
01:06:30,107 --> 01:06:31,174
طفل...

959
01:06:31,475 --> 01:06:32,609
طفل، استيقظ!

960
01:06:32,611 --> 01:06:35,880
هؤلاء الرجال خارج.

961
01:06:39,084 --> 01:06:41,220
علينا أن نرتدي ملابسنا
ودعونا نخرج من هنا، حسنا؟

962
01:06:41,222 --> 01:06:44,357
يريدون أن يجعلونا
سيئة أعطني ساقك.

963
01:06:48,426 --> 01:06:50,093
هل تريد مني أن أحتفظ بالقرص المرن؟

964
01:06:50,095 --> 01:06:52,028
القرص المرن، أين القرص المرن الخاص بي؟

965
01:06:52,030 --> 01:06:53,464
أريد القرص من فضلك.

966
01:06:53,466 --> 01:06:55,066
حسنًا، دعنا نذهب.

967
01:06:59,037 --> 01:07:00,937
يسعدني رؤيتك، شون.

968
01:07:00,939 --> 01:07:03,442
اذهبي إلى الجحيم يا غلوريا.
انتهت اللعبة.

969
01:07:03,444 --> 01:07:04,910
نعم؟

970
01:07:06,346 --> 01:07:11,015
هل يبدو هذا مألوفا؟
سوف يتدرب، فهو لك.

971
01:07:11,316 --> 01:07:13,117
كما أن لديها ممتص للصدمات.

972
01:07:13,119 --> 01:07:15,519
تتذكر مدى سهولة
هل تقتل بها أيها الوغد؟

973
01:07:17,655 --> 01:07:19,357
اذهب إلى هناك، بجانب الجدار!

974
01:07:20,259 --> 01:07:23,260
هيا، التمسك بها
من الجدار! يتحرك!

975
01:07:24,196 --> 01:07:26,497
اخرجوا أيديكم من
الجيب، في الأفق!

976
01:07:26,965 --> 01:07:29,100
هيا، اذهب إلى الخلف!

977
01:07:29,401 --> 01:07:32,603
أنا جادة. اذهب
حتى تصطدم بالحائط!

978
01:07:35,507 --> 01:07:37,676
يا فتى، اصعد إلى السيارة.

979
01:07:37,678 --> 01:07:39,544
أنت ميت
غلوريا، أنت ميتة.

980
01:07:41,014 --> 01:07:42,313
ميت.

981
01:07:53,357 --> 01:07:55,993
- دعني أذهب أيها الأحمق!
- عليك اللعنة!

982
01:07:56,361 --> 01:07:59,563
هل أنت مجنون دعني أذهب!

983
01:09:14,372 --> 01:09:15,605
تمسك بقوة!

984
01:10:21,772 --> 01:10:23,273
يتمسك!

985
01:11:05,816 --> 01:11:07,584
هل أنت فتاة؟

986
01:11:08,852 --> 01:11:10,620
نعم، أنا بخير.

987
01:11:11,722 --> 01:11:12,822
تبدو خائفا.

988
01:11:12,824 --> 01:11:15,289
أنا لا أتوقف عن نفسي،
طفل أغضب.

989
01:11:15,291 --> 01:11:17,659
إذن لماذا تبدو خائفا؟

990
01:11:17,661 --> 01:11:18,828
بالطبع أنا خائف!

991
01:11:18,830 --> 01:11:20,630
اتركني وحدي!

992
01:11:20,632 --> 01:11:23,600
تعتقد أنني خائف من الثيران
هؤلاء؟ أنا لست خائفا! هل تعلم

993
01:11:25,136 --> 01:11:26,536
أنا جائع.

994
01:11:27,873 --> 01:11:30,339
أنظري إلى أي ورطة أوقعتني فيها...

995
01:11:30,540 --> 01:11:32,908
- ماذا فعلت؟
- كل شئ.

996
01:11:34,210 --> 01:11:35,810
ارتدي قبعتك!

997
01:11:39,381 --> 01:11:40,681
لا بد لي من التبول.

998
01:11:42,151 --> 01:11:43,552
أنا أيضاً.

999
01:11:43,887 --> 01:11:45,522
دعنا نذهب.

1000
01:12:33,903 --> 01:12:36,239
<i>أمي، أبي؟</i>

1001
01:12:39,943 --> 01:12:42,778
حلمت بك الليلة الماضية.

1002
01:12:43,546 --> 01:12:47,417
أتمنى أن أراك.
هل تراني؟

1003
01:12:54,790 --> 01:12:57,859
هل تريد الاعتراف؟

1004
01:12:59,594 --> 01:13:01,963
- ليس بالضبط.
- تمام.

1005
01:13:01,965 --> 01:13:05,334
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد اعترفت للمرة الأخيرة يا أبي.

1006
01:13:05,336 --> 01:13:06,902
ًلا شكرا.

1007
01:13:08,571 --> 01:13:09,838
الأب...

1008
01:13:13,544 --> 01:13:14,744
أنا آسف.

1009
01:13:14,746 --> 01:13:19,247
لكنني لم أشعر قط
مرتاحًا في كرسي الاعتراف.

1010
01:13:19,681 --> 01:13:23,951
ولكن ... لا يزال اعترافا
إذا فعلنا ذلك هنا، أليس كذلك؟

1011
01:13:23,953 --> 01:13:25,320
نعم.

1012
01:13:28,291 --> 01:13:31,828
ربما تقول لي
لك ماذا تفعل

1013
01:13:35,531 --> 01:13:38,033
لقد كان معي
هذا الطفل ليس لي.

1014
01:13:38,035 --> 01:13:39,800
لقد تعلقت به نوعًا ما.

1015
01:13:39,802 --> 01:13:41,469
كل ما له ميت،
ليس لديه أحد.

1016
01:13:41,471 --> 01:13:44,372
لقد حصلت معه.

1017
01:13:45,974 --> 01:13:47,842
إنه الطفل هناك.

1018
01:13:49,545 --> 01:13:51,013
هذا يبقى بيننا، أليس كذلك؟

1019
01:13:52,949 --> 01:13:54,615
بعض الرجال يريدون قتله.

1020
01:13:54,617 --> 01:13:57,286
أنا أعرفهم. مرة واحدة
لقد كانوا أصدقائي.

1021
01:13:57,288 --> 01:14:00,321
لقد سمحوا لي بالذهاب، أعني
سيسمحون لي بالعيش.

1022
01:14:00,323 --> 01:14:01,355
لن يؤذيني.

1023
01:14:01,357 --> 01:14:03,958
لكن هذا الطفل يزعجني
الأكاذيب. لا أستطيع الاعتناء به.

1024
01:14:03,960 --> 01:14:06,060
إنه طفل جيد، لكنه ليس لي.

1025
01:14:06,062 --> 01:14:09,698
لا أريد أن أموت، ولكن
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل معه.

1026
01:14:09,700 --> 01:14:11,533
يجب أن أكون في ميامي يوم الاثنين

1027
01:14:11,535 --> 01:14:13,902
لأنني بالكاد أملك
خارج السجن...

1028
01:14:13,904 --> 01:14:16,639
- حسنًا حسنًا..
- نعم.

1029
01:14:16,641 --> 01:14:19,441
توقف وخذها
منذ البداية.

1030
01:14:19,443 --> 01:14:21,574
قد أكون قادرًا على مساعدتك بطريقة ما.

1031
01:14:35,791 --> 01:14:37,491
تيمي، يبدو أننا نجحنا.

1032
01:14:37,493 --> 01:14:42,597
هاري بول كوين
8-6-3. هذا هو HPQ 863.

1033
01:14:44,835 --> 01:14:47,069
غينيس! شكرًا لك.

1034
01:14:47,769 --> 01:14:50,972
لا، سأعتني بالأمر
من هذا. أنا حلها.

1035
01:14:57,446 --> 01:14:59,748
- نعم؟
- كيفن؟ لقد رصدت السيارة.

1036
01:14:59,750 --> 01:15:00,949
أين؟

1037
01:15:01,551 --> 01:15:04,084
شكرا مايكل.
سأبقى في الديون الخاصة بك.

1038
01:15:05,119 --> 01:15:07,420
أنا عند التقاطع
المركز 128 مع سانت نيك.

1039
01:15:16,698 --> 01:15:20,568
اقلب نصف
ساعة. ربما لدي شيء لك.

1040
01:15:21,370 --> 01:15:23,435
هيا سوف كاب له.

1041
01:15:24,538 --> 01:15:25,839
تعال

1042
01:15:29,044 --> 01:15:30,811
شكرا لك على كل شيء.

1043
01:15:37,654 --> 01:15:39,921
- أنا جائع.
- توقف عن قول ذلك!

1044
01:15:45,993 --> 01:15:48,895
قهوة سوداء. ماذا تريد

1045
01:15:48,897 --> 01:15:50,663
كوكا و...

1046
01:15:51,632 --> 01:15:53,667
كعكة الشوكولاتة.

1047
01:15:53,669 --> 01:15:54,635
هل هذا الفطور

1048
01:15:54,637 --> 01:15:57,004
نعم، الكولا أيضا
كعكة هل أنت أصم

1049
01:16:01,677 --> 01:16:04,179
- أنت صعب.
- فقط في عيون العالم يا فتى.

1050
01:16:08,483 --> 01:16:11,919
غلوريا... هل تحبني؟

1051
01:16:12,754 --> 01:16:14,455
نعم يا فتى، أنا معجب بك.

1052
01:16:14,756 --> 01:16:15,890
هل تحبني

1053
01:16:15,892 --> 01:16:17,925
أنا لا أعرفك حتى.

1054
01:16:18,827 --> 01:16:23,063
اسمع، عليك أن تفعل ذلك
أنا أتكلم كرجل ناضج.

1055
01:16:23,065 --> 01:16:24,466
- تمام؟
- نعم.

1056
01:16:24,468 --> 01:16:25,465
سأتحدث معك كشخص بالغ.

1057
01:16:25,467 --> 01:16:28,035
ذلك الكاهن الذي تحدثت معه
وداعاً أيها الشارع..

1058
01:16:28,804 --> 01:16:31,505
قال لي أنه يعرف مدرسة،
وفي الشمال للبنين.

1059
01:16:31,507 --> 01:16:36,143
جميلة جداً وفيها أشجار
الحيوانات... هل تحب الحيوانات؟

1060
01:16:36,578 --> 01:16:37,979
لا أستطيع الوقوف عليهم.

1061
01:16:37,981 --> 01:16:39,781
ثم ابتعد عنهم!

1062
01:16:41,849 --> 01:16:43,049
تريد التخلص مني.

1063
01:16:43,051 --> 01:16:43,883
سوف تكون آمنا هناك.

1064
01:16:43,885 --> 01:16:48,020
أنا لا أذهب إلى أي مدرسة
مكان غبي حيث لا أعرف أحدا.

1065
01:16:48,022 --> 01:16:50,590
ألا تريد أن تفهم؟

1066
01:16:50,592 --> 01:16:52,893
علينا أن نبدأ من
مانهاتن حتى يجدونا.

1067
01:16:53,763 --> 01:16:56,865
يجب أن أعود إلى ميامي
حتى أعود إلى السجن.

1068
01:16:56,867 --> 01:16:58,700
وهذا يعني؟

1069
01:16:58,702 --> 01:17:02,503
أن عليك أن
مغادرة مكان ما هل تعلم

1070
01:17:03,105 --> 01:17:07,907
يا إلهي، أنت الطفل الوحيد الذي
أعرف من يستمر في الاهتمام بتنفسه.

1071
01:17:07,909 --> 01:17:08,907
الكوكا له.

1072
01:17:08,909 --> 01:17:11,710
هذا ما استنتجته
عقلك اللامع؟

1073
01:17:11,712 --> 01:17:14,547
استمع يا فتى.
أنا أتفهم وضعك.

1074
01:17:14,549 --> 01:17:17,485
لا أريد أن أكون في هذا الوضع
الخاص بك من أجل لا شيء في العالم.

1075
01:17:17,487 --> 01:17:20,721
ولكن هذه هي الحياة أيضا
علينا أن نقبل ذلك.

1076
01:17:21,756 --> 01:17:24,091
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟

1077
01:17:24,093 --> 01:17:27,493
هؤلاء الناس يريدون قتلنا، ونحن قادرون على ذلك
تموت الليلة تناول كعكتك!

1078
01:17:33,567 --> 01:17:36,803
ما الأمر ما الأمر مع هذا القرف؟

1079
01:17:37,171 --> 01:17:39,540
هل تريد التوقف؟

1080
01:17:40,075 --> 01:17:43,844
تريد... تريد
توقف عن البكاء

1081
01:17:44,846 --> 01:17:45,980
هيا...

1082
01:17:45,982 --> 01:17:48,848
كل ما أقوله هو
خطأ. ليس لدي أطفال.

1083
01:17:48,850 --> 01:17:53,086
لم أحبهم حتى
لم أحب الأطفال أبدًا.

1084
01:17:53,687 --> 01:17:56,155
اسكت! أنت تتحدث كثيرا.

1085
01:17:56,157 --> 01:17:58,859
هل ستستمع لي يا نيكي؟

1086
01:18:03,864 --> 01:18:06,901
الحياة حلم.
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1087
01:18:07,035 --> 01:18:11,003
وهناك الكثير من الناس على
هذا الاثنين أيها الناس الأغبياء..

1088
01:18:11,005 --> 01:18:14,006
العديد من الأوغاد، والعديد من البلهاء..

1089
01:18:15,976 --> 01:18:19,146
لا يهمني إذا
سأموت اليوم ولكن معك

1090
01:18:19,148 --> 01:18:21,048
وإلا فإن هذا هو الحال.
أنت طفل.

1091
01:18:21,050 --> 01:18:23,084
أنت لا تصل حتى إلى المبولة.

1092
01:18:23,086 --> 01:18:25,319
لديك كل أنواع الأشياء..

1093
01:18:25,321 --> 01:18:27,888
سوف تجعل الحب
عدة مرات...

1094
01:18:27,890 --> 01:18:29,588
سوف تشرب كثيرا...

1095
01:18:29,590 --> 01:18:31,223
سوف تنمو.

1096
01:18:31,225 --> 01:18:36,629
أنظر إليك! أنت واحد
الخنفساء، العفن.

1097
01:18:38,632 --> 01:18:43,070
أود أن أراك يوما ما
مع ربطة عنق أو في سهرة.

1098
01:18:43,072 --> 01:18:45,138
هل يمكن أن تلعب الألعاب
من الحظ. هذا صحيح...

1099
01:18:45,140 --> 01:18:47,040
مع الأصدقاء.

1100
01:18:48,108 --> 01:18:49,275
يمكنك ذلك
اذهب الى ميدان سباق الخيل...

1101
01:18:49,277 --> 01:18:52,778
لاصطياد شقراء
بصدور كبيرة..

1102
01:18:53,146 --> 01:18:55,714
يمكنك أن تفعل الكثير.

1103
01:19:04,259 --> 01:19:06,593
أنا لا أذهب إلى تلك المدرسة.

1104
01:19:06,595 --> 01:19:09,897
ماذا عنك هل أنت مسيحي؟

1105
01:19:09,899 --> 01:19:12,598
سأشرح بعض
الأفكار الفلسفية.

1106
01:19:12,600 --> 01:19:14,232
أحاول أن أخبرك كيف هي الحياة.

1107
01:19:14,234 --> 01:19:17,737
أريد أن أخبرك بذلك إذن
عندما تبلغ من العمر ما يكفي

1108
01:19:17,739 --> 01:19:18,805
يمكنك أن تنجب أطفالًا أيضًا!

1109
01:19:18,807 --> 01:19:20,173
وهذا ما أحاول أن أقول لك!

1110
01:19:20,175 --> 01:19:21,908
هل تفهمني

1111
01:19:21,910 --> 01:19:24,878
لا أريد الذهاب إلى حلبة السباق.

1112
01:19:24,880 --> 01:19:27,181
ثم لا تذهب!

1113
01:19:29,316 --> 01:19:33,784
تريد الحصول على بعض الهواء
الرئتين؟ لقد جرحت كل شيء!

1114
01:19:36,255 --> 01:19:37,389
هاه؟

1115
01:19:43,030 --> 01:19:47,166
اسأل الأب بول.
إنه ينتظرك في الساعة 9:00.

1116
01:19:48,636 --> 01:19:50,871
شكرًا لك. تعال...

1117
01:19:59,245 --> 01:20:00,780
دعنا نذهب.

1118
01:20:27,074 --> 01:20:28,240
القرف!

1119
01:20:42,723 --> 01:20:43,856
إله!

1120
01:20:46,995 --> 01:20:48,228
انتظر، نيكي!

1121
01:20:48,230 --> 01:20:49,896
- يأتي!
- نيك!

1122
01:20:49,898 --> 01:20:52,065
- بهذه الطريقة، غلوريا!
- نيكي!

1123
01:20:53,167 --> 01:20:55,332
- غلوريا، بسرعة!
- نيكي!

1124
01:21:08,949 --> 01:21:10,949
- يساعد!
- نيكي!

1125
01:21:10,951 --> 01:21:12,185
يساعد!

1126
01:21:14,022 --> 01:21:16,788
تيري، أيها الوغد! تيري!

1127
01:21:17,724 --> 01:21:19,091
تيري!

1128
01:21:50,323 --> 01:21:51,856
اللعنة...

1129
01:22:03,369 --> 01:22:04,904
الله...

1130
01:22:07,107 --> 01:22:08,374
الله...

1131
01:22:10,144 --> 01:22:11,544
يا الله من فضلك...

1132
01:22:16,915 --> 01:22:19,983
- هل ديان هنا؟
- نعم. ديان!

1133
01:22:20,050 --> 01:22:23,221
<i>شكرًا لك، ديان. اتصل بنا
إذا كنت في حاجة إلينا!</i>

1134
01:22:24,490 --> 01:22:26,024
<i>هل تريدون الإسراع؟</i>

1135
01:22:26,026 --> 01:22:28,460
<i>لن أخسر كل شيء
يوم للتنظيف.</i>

1136
01:22:28,462 --> 01:22:29,461
<i>أسرع، أنا متعب.</i>

1137
01:22:29,463 --> 01:22:31,297
<i>- شكرًا لك، ديان.
- وداعاً أيها الأعزاء.</i>

1138
01:22:31,299 --> 01:22:32,465
وداعا

1139
01:22:33,232 --> 01:22:36,134
الله القدوس! مجد...

1140
01:22:40,005 --> 01:22:41,273
ديان...

1141
01:22:46,045 --> 01:22:49,282
تعال! ماذا حدث أيضًا؟

1142
01:22:50,384 --> 01:22:52,819
- هل تريد القهوة؟
- نعم.

1143
01:22:56,022 --> 01:22:57,355
اجلس.

1144
01:22:57,989 --> 01:23:00,324
كيفن يريد أن يقتلني.

1145
01:23:00,926 --> 01:23:02,359
وما الجديد في هذا؟

1146
01:23:02,361 --> 01:23:04,829
لا، الآن
يريد قتلي

1147
01:23:07,034 --> 01:23:09,034
أحتاج للتحدث مع روبي.

1148
01:23:13,372 --> 01:23:16,007
لماذا تريد التحدث؟
مع ذلك الوغد؟

1149
01:23:16,976 --> 01:23:18,408
انها عن طفل.

1150
01:23:18,410 --> 01:23:19,242
- طفل؟
- نعم طفل

1151
01:23:19,244 --> 01:23:22,545
قتل كيفن عائلته بأكملها و
الآن يريد قتله أيضًا.

1152
01:23:22,547 --> 01:23:26,585
إنها المرة الأولى التي أقيم فيها
التحدث مع الطفل والتواصل معه.

1153
01:23:26,587 --> 01:23:29,221
لكن هذا الطفل
ليس لديه أحد.

1154
01:23:29,589 --> 01:23:33,059
ماتت عائلته بأكملها.
قلبك ينكسر.

1155
01:23:33,061 --> 01:23:35,026
وماذا تفعلين يا غلوريا؟

1156
01:23:35,561 --> 01:23:39,463
كيفن والناس
هو اصدقائك...

1157
01:23:39,465 --> 01:23:40,931
عائلتك، حياتك.

1158
01:23:40,933 --> 01:23:43,968
أعتقد أن روبي يمكن أن تكون لي
مساعدتي للخروج من الفوضى.

1159
01:23:43,970 --> 01:23:47,137
- كيفن يستمع إليه.
- لأنه يجب عليه أن يفعل ذلك.

1160
01:23:48,006 --> 01:23:51,610
كما تعلمون، كيفن هو الشخص الوحيد في
الذي لم أثق به أبدًا.

1161
01:23:52,211 --> 01:23:56,146
ولكن روبي دائما جيدة
مع من يحب.

1162
01:23:56,148 --> 01:23:59,582
لقد كان يحبك دائماً، أليس كذلك؟

1163
01:24:02,152 --> 01:24:03,920
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

1164
01:24:03,922 --> 01:24:06,056
إنه يوم الأحد. أين
اللعنة هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟

1165
01:24:06,058 --> 01:24:10,296
يا إلهي، يجب أن أكون في ميامي غداً
لتقديم التقرير إلى الموظف المشرف.

1166
01:24:10,298 --> 01:24:13,665
غلوريا...ماذا بحق الجحيم
هل هو في رأسك

1167
01:24:14,934 --> 01:24:19,971
اذهب إلى ميامي! اذهب بعيدا
الجحيم وبدء حياة جديدة.

1168
01:24:22,673 --> 01:24:24,040
كل حياتي...

1169
01:24:24,042 --> 01:24:27,311
كم مرة كان علي أن أفعل ذلك
شيء ما، فعلت العكس تماما.

1170
01:24:27,646 --> 01:24:30,348
أعطيته إلى الحانة. لقد
اتخذ قرارات سيئة..

1171
01:24:30,350 --> 01:24:32,584
أنت لا تعرف متى فات الوقت.

1172
01:24:35,055 --> 01:24:37,055
أريد أن أفعل ما هو صحيح.

1173
01:24:37,057 --> 01:24:39,423
غلوريا، فكري
إلى اللحظات الجميلة!

1174
01:24:39,425 --> 01:24:41,123
فقط في تلك اللحظات.

1175
01:24:41,125 --> 01:24:42,124
حسنا...

1176
01:24:42,126 --> 01:24:44,360
زجاجة من النبيذ، طعم...

1177
01:24:44,362 --> 01:24:47,130
نزهة ولكن اليخت،
فرو المنك...

1178
01:24:48,032 --> 01:24:50,466
شيء ناعم ورقيق..

1179
01:24:50,468 --> 01:24:53,571
هذه هي اللحظات التي
عليك أن تتذكرهم

1180
01:24:53,573 --> 01:24:58,209
أتذكرهم. هذا
يمنعك من الجنون.

1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,147
لقد حافظت دائمًا على هدوئك.

1182
01:25:04,249 --> 01:25:07,617
لدي عمل، أليس كذلك؟ هذا كل ما أملك.

1183
01:25:07,619 --> 01:25:12,222
لدي فتياتي، لديهن
على الأولاد... هذه حياتي.

1184
01:25:13,124 --> 01:25:14,558
أرى رجلاً الآن.

1185
01:25:14,560 --> 01:25:16,327
إنه يهودي، لكنه فتى طيب.

1186
01:25:17,462 --> 01:25:18,695
ديان...

1187
01:25:20,565 --> 01:25:23,132
ذات مرة أردت أن أكون مثلك.

1188
01:25:24,034 --> 01:25:25,335
أنا أعرف.

1189
01:25:28,740 --> 01:25:33,043
لا يمكنك الذهاب إلى روبي بهذه الطريقة.
هيا، اللباس المناسب.

1190
01:25:34,079 --> 01:25:35,412
هيا...

1191
01:25:42,687 --> 01:25:44,519
- لا شيء.
- نعم.

1192
01:25:46,423 --> 01:25:48,192
القرص المرن معها.

1193
01:25:49,027 --> 01:25:50,327
أيها الوغد الأناني..

1194
01:25:50,329 --> 01:25:52,062
قال أنه لا يخاف منك

1195
01:25:52,064 --> 01:25:53,297
وأنه يجعلك بيلاف!

1196
01:25:53,299 --> 01:25:57,669
أيها الفتى، أعطني الأكبر
الصداع في حياتي. فم!

1197
01:25:58,337 --> 01:26:00,604
ماذا تريد منا أن نفعل معه؟

1198
01:26:02,273 --> 01:26:04,740
رميها في سلة المهملات!
سنحتاجه.

1199
01:26:07,310 --> 01:26:10,178
اتركني خذها
ارفعوا أيديكم عني!

1200
01:26:13,118 --> 01:26:15,319
أنا لا أذهب إلى هناك!

1201
01:26:29,266 --> 01:26:30,601
هنا المفاتيح!

1202
01:26:31,469 --> 01:26:33,469
آمل أن يبدأ.
انه يشبهني قليلا.

1203
01:26:33,471 --> 01:26:37,240
عليك أن تكون لطيفا
لها. خلاف ذلك، لا تبدو جيدة.

1204
01:26:42,580 --> 01:26:44,481
أنا أحبك

1205
01:27:00,732 --> 01:27:03,767
لقد بقيت الأكثر جاذبية
رجل أعرفه

1206
01:27:11,408 --> 01:27:13,676
العالم يبحث عنك..

1207
01:27:14,144 --> 01:27:15,612
أنا أعلم.

1208
01:27:22,320 --> 01:27:25,289
اختر حصانًا.
لقد كنت محظوظا دائما.

1209
01:27:27,557 --> 01:27:29,191
حسنا...

1210
01:27:37,267 --> 01:27:39,635
- اختر واحدة أخرى.
- حسنا...

1211
01:27:43,841 --> 01:27:44,774
هذا الطفل...

1212
01:27:44,776 --> 01:27:46,808
الصبي لا يعرف شيئا.

1213
01:27:46,810 --> 01:27:48,543
هو يعرفك...

1214
01:27:49,612 --> 01:27:51,314
وأنت تعرفني.

1215
01:27:51,748 --> 01:27:53,416
أحب أن ألعب السباق…

1216
01:27:54,318 --> 01:27:56,719
ولكن ليس للمخاطرة مع الناس.

1217
01:27:57,521 --> 01:28:00,724
غلوريا، لقد تغير الوضع.

1218
01:28:00,726 --> 01:28:04,760
نحن لا نسرق الشاحنات بعد الآن

1219
01:28:04,762 --> 01:28:06,762
ولم نعد نطلق النار على المعكرونة.

1220
01:28:06,764 --> 01:28:11,166
هذه مشكلة كبيرة. الحصة
إنه ضخم وأنت تقف في طريقنا.

1221
01:28:11,168 --> 01:28:13,301
لم أكن أعلم أنك متورط.

1222
01:28:13,303 --> 01:28:14,302
روبي أقسم...

1223
01:28:14,304 --> 01:28:17,306
اقسم بالله
أنني لم أكن أعرف ذلك.

1224
01:28:19,309 --> 01:28:21,545
- هل لديك القرص المرن؟
- نعم.

1225
01:28:23,915 --> 01:28:26,149
إنه في مكانه بالتأكيد.

1226
01:28:28,783 --> 01:28:30,385
هل ستقتلني؟

1227
01:28:32,288 --> 01:28:34,657
غلوريا، ماذا تقولين هناك؟

1228
01:28:34,659 --> 01:28:37,460
لقد مارست الحب معك.

1229
01:28:38,228 --> 01:28:40,630
اشتريتها لك
أشياء .. مجوهرات ..

1230
01:28:41,365 --> 01:28:43,834
لكن لا يمكننا أن نترك الأمر دون رادع
مثل هذا التهديد.

1231
01:28:44,235 --> 01:28:46,770
الصبي لا يعرف شيئا.

1232
01:28:47,272 --> 01:28:52,641
إنه طفل عظيم
ذكي ومبدع.

1233
01:28:53,643 --> 01:28:56,611
سأرى فعلًا
شيء بحياتك

1234
01:28:56,613 --> 01:28:58,213
مجد...

1235
01:28:59,549 --> 01:29:04,220
لدي 11 طفلا و
أنا أحبهم جميعا

1236
01:29:05,189 --> 01:29:06,621
وأنا أحب أمهاتهم..

1237
01:29:06,623 --> 01:29:09,291
أنا أفهم ما يعنيه
شعور الأمومة.

1238
01:29:09,293 --> 01:29:12,427
أنت امرأة، وهو صبي.

1239
01:29:12,429 --> 01:29:16,666
لقد وقعت في الحب معه.
كل النساء أمهات، أليس كذلك؟

1240
01:29:17,568 --> 01:29:19,203
لكن انت...

1241
01:29:20,538 --> 01:29:22,538
أنت لست أم.

1242
01:29:22,940 --> 01:29:25,575
لا، أنا لست أم.

1243
01:29:25,976 --> 01:29:27,843
لقد كنت دائما مجرد ربة منزل.

1244
01:29:27,845 --> 01:29:30,911
ولديك خطة
أن تأخذه عن ظهر قلب؟

1245
01:29:30,913 --> 01:29:34,415
سأذهب للعمل، سأحصل على واحدة
الوظيفة... أستطيع الاعتناء به.

1246
01:29:34,417 --> 01:29:37,420
لم تعمل يوماً في حياتك!

1247
01:29:37,422 --> 01:29:39,555
لقد عملت في كل واحد
يوم من حياتي!

1248
01:29:40,691 --> 01:29:42,692
ماذا تفعل

1249
01:29:44,528 --> 01:29:47,297
أنت فتاة ذكية
لكنك تتصرف بغباء.

1250
01:29:48,665 --> 01:29:51,264
لديك حياة كاملة أمامك.

1251
01:29:53,969 --> 01:29:56,337
لماذا أتيت إلى هنا

1252
01:29:56,605 --> 01:30:00,242
أنا لا أثق في كيفن.
لا أستطيع أن أثق به.

1253
01:30:02,511 --> 01:30:05,849
أريد أن أعقد صفقة. معك.

1254
01:30:08,685 --> 01:30:12,988
أعطيك القرص المرن، وأخبره بذلك
لكيفن ليعطيني الطفل.

1255
01:30:14,423 --> 01:30:19,693
لقد وجدت مدرسة للطفل في
شمالا، ويسمى سانت لورانس.

1256
01:30:20,296 --> 01:30:23,999
وقال انه سوف يكون بعيدا
وأنا أختفي...

1257
01:30:24,567 --> 01:30:26,901
لن تسمع منا مرة أخرى.

1258
01:30:30,707 --> 01:30:32,373
اتصل بكيفن.

1259
01:30:34,643 --> 01:30:36,010
حسنا...

1260
01:30:36,945 --> 01:30:38,546
سأتحدث معه.

1261
01:30:39,583 --> 01:30:42,685
إنه يومك المحظوظ!

1262
01:30:44,721 --> 01:30:49,292
روبي...أريدك أن تكون كذلك
هناك عندما أعطيه القرص المرن.

1263
01:30:50,860 --> 01:30:52,892
عليك أن تكون هناك.

1264
01:30:54,963 --> 01:30:56,631
لقد تم ذلك.

1265
01:31:00,536 --> 01:31:01,770
جيد.

1266
01:31:02,705 --> 01:31:04,039
مجد...

1267
01:31:06,710 --> 01:31:09,344
لا ينبغي أن يكون لديك
لا تسمح لك بالرحيل أبدًا

1268
01:31:52,822 --> 01:31:54,522
أين القرص المرن يا غلوريا؟

1269
01:31:56,824 --> 01:31:58,559
الطفل أولا.

1270
01:32:00,628 --> 01:32:02,062
القرص المرن أولاً.

1271
01:32:02,697 --> 01:32:05,632
كيفن، إذا كنت معي
أحب من أي وقت مضى...

1272
01:32:06,602 --> 01:32:11,440
إذا كنت تريد أن تكون هذا الرجل مرة أخرى
القديم، دع الصبي يذهب.

1273
01:32:13,809 --> 01:32:16,977
من فضلك اتركنا وشأننا.

1274
01:32:18,012 --> 01:32:21,849
غلوريا، خذي الصبي واذهبي!

1275
01:32:36,998 --> 01:32:38,464
اذهب يا طفل!

1276
01:33:18,806 --> 01:33:20,039
تمام؟

1277
01:33:21,208 --> 01:33:22,708
ماذا تقول؟

1278
01:33:26,815 --> 01:33:28,550
أراك لاحقًا.

1279
01:33:51,606 --> 01:33:55,110
هيا اذهب للنوم! لا بد لي من ذلك
للاستيقاظ مبكرا

1280
01:33:59,146 --> 01:34:02,182
ليلة سعيدة يا أمي.
ليلة سعيدة يا أبي

1281
01:34:03,116 --> 01:34:05,585
- المجد؟
- نعم.

1282
01:34:05,587 --> 01:34:07,854
هل أنت قادم لرؤيتي؟

1283
01:34:09,223 --> 01:34:11,558
سأكون بعيدا.

1284
01:34:15,730 --> 01:34:21,768
لو لم تكن بعيدًا
هل ستأتي لرؤيتي

1285
01:34:22,670 --> 01:34:25,572
نعم، أعتقد ذلك.

1286
01:34:27,275 --> 01:34:29,811
أحب أن أعتقد أنني سوف آتي.

1287
01:34:34,549 --> 01:34:37,619
نيك، أريد توضيح شيء ما.

1288
01:34:42,989 --> 01:34:45,191
إذا كنت ترغب...

1289
01:34:46,995 --> 01:34:48,529
يمكن أن أكون والدتك

1290
01:34:48,531 --> 01:34:52,065
أعني أنك يمكن أن لي
النظر في والدتك.

1291
01:34:52,067 --> 01:34:57,038
يمكنك أن تكون كذلك، إذا أردت ذلك. أنا
ليس لدي أم، لذا يمكنك ذلك.

1292
01:34:59,940 --> 01:35:02,741
أردت فقط توضيح ذلك.

1293
01:35:03,109 --> 01:35:07,146
أنت والدي، أنت لي
الأم أنت عائلتي.

1294
01:35:07,148 --> 01:35:10,584
أنت صديقي وحبيبي.

1295
01:35:10,586 --> 01:35:14,822
كما تعلمون، أعتقد أنني أستطيع
تكون عائلتك ماذا تقول

1296
01:35:14,824 --> 01:35:16,257
- المجد؟
- نعم.

1297
01:35:16,259 --> 01:35:18,793
هل أستطيع النوم في مواجهتك؟

1298
01:35:20,728 --> 01:35:22,862
إذا كان يرضيك..

1299
01:35:22,864 --> 01:35:24,297
أستطيع لمسك...

1300
01:35:24,299 --> 01:35:26,032
ماذا تلمسني؟

1301
01:35:26,034 --> 01:35:27,198
الشعر، سخيف.

1302
01:35:27,200 --> 01:35:30,336
أنا لا أحب أن مي
يتم لمس الشعر. تعال...

1303
01:35:31,004 --> 01:35:32,004
هل تحبني

1304
01:35:32,006 --> 01:35:34,941
من يستطيع أن يقاومك،
بجسد كهذا؟

1305
01:35:34,943 --> 01:35:37,945
إنه لمن دواعي سروري البقاء
في السرير بجانبك

1306
01:35:38,813 --> 01:35:39,847
- المجد؟
- ماذا؟

1307
01:35:39,849 --> 01:35:41,248
هل تحلم بي

1308
01:35:41,250 --> 01:35:43,949
ما هو الأمر تريد مني
هل تجعلني أشعر بالغباء

1309
01:35:43,951 --> 01:35:48,088
أنت الذي وزنك حوالي 27 كيلو؟

1310
01:35:48,823 --> 01:35:50,257
ربما 28؟

1311
01:35:52,927 --> 01:35:55,328
لقد أفسدت الأمر يا سيدي!

1312
01:36:11,612 --> 01:36:13,145
<i>يبدو الأمر جميلًا هنا.</i>

1313
01:36:14,616 --> 01:36:16,650
<i>يبدو جميلًا جدًا.</i>

1314
01:36:18,019 --> 01:36:20,153
<i>هل ترى الأولاد هناك؟</i>

1315
01:36:21,289 --> 01:36:22,688
<i>نعم.</i>

1316
01:36:23,922 --> 01:36:25,956
<i>ربما أكون كذلك
في حصة الرياضة.</i>

1317
01:36:25,958 --> 01:36:27,225
<i>ربما...</i>

1318
01:36:31,765 --> 01:36:35,268
<i>مع مثل هؤلاء الأولاد ع
كن جيدًا في تكوين صداقات.</i>

1319
01:36:35,270 --> 01:36:36,770
<i>الأولاد المتعلمون.</i>

1320
01:36:49,348 --> 01:36:51,183
- نيكي؟
- نعم.

1321
01:36:51,185 --> 01:36:53,152
أنا الأب بول.

1322
01:36:53,154 --> 01:36:56,255
تعال معي، دعني أريك المدرسة.

1323
01:36:57,190 --> 01:36:58,892
السيدة جرينلي...

1324
01:37:02,363 --> 01:37:03,996
كيف حالك

1325
01:37:05,330 --> 01:37:06,897
حسنا؟

1326
01:37:44,707 --> 01:37:47,871
يرجى الحصول على مقعد.
سآتي على الفور.

1327
01:38:18,337 --> 01:38:20,372
أين ستذهب؟

1328
01:38:21,475 --> 01:38:24,143
لقد قلت لك مليون مرة،
طفل يجب أن أكون في ميامي.

1329
01:38:25,145 --> 01:38:28,879
هذه مشكلتك. أنت لا تستمع.

1330
01:38:28,947 --> 01:38:32,216
لقد كنا نتحدث عن ذلك.

1331
01:38:39,426 --> 01:38:41,128
لم أحصل عليه أبدا
لنقول وداعا

1332
01:38:41,130 --> 01:38:44,197
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

1333
01:41:11,945 --> 01:41:14,644
أريد فقط أن مي
أقول وداعا مرة أخرى.

1334
01:41:16,214 --> 01:41:17,681
- بالطبع نعم.
- تمام؟

1335
01:41:18,149 --> 01:41:19,516
يذهب!

1336
01:41:49,281 --> 01:41:50,581
هل ترغب في ذلك هنا

1337
01:41:51,151 --> 01:41:52,584
أنا لا أحب ذلك هنا على الإطلاق.

1338
01:41:54,484 --> 01:41:56,619
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

1339
01:42:01,226 --> 01:42:02,693
هل ترغب في الرحيل من هنا؟

1340
01:42:02,695 --> 01:42:05,295
غلوريا، ماذا تفعلين؟

1341
01:42:06,230 --> 01:42:07,531
أنا...

1342
01:42:07,533 --> 01:42:11,069
أعتقد أنه سيكون أكثر من ذلك
طيب إذا بقيت معي

1343
01:42:19,410 --> 01:42:20,978
سأشعر بتحسن كبير.

1344
01:42:21,446 --> 01:42:23,180
أنا أيضاً.

1345
01:42:24,216 --> 01:42:25,450
جيد.

1346
01:42:27,287 --> 01:42:28,587
ثم...

1347
01:42:31,490 --> 01:42:33,358
لقد رحل هؤلاء الرجال.

1348
01:42:33,360 --> 01:42:36,759
أريدك أن تغادر
وهنا طبيعي جداً..

1349
01:42:37,761 --> 01:42:39,295
واصعد إلى السيارة.

1350
01:43:11,363 --> 01:43:13,765
ليس لدي الكثير لأقدمه لك.

1351
01:43:15,368 --> 01:43:16,534
ليس لدي حتى شقة.

1352
01:43:16,536 --> 01:43:18,634
لا أعرف ماذا سأفعل معك.

1353
01:43:20,638 --> 01:43:23,540
ماذا عن واحد
موتيل؟ يمكننا التعامل معها.

1354
01:43:23,542 --> 01:43:25,475
أحب النوم معك.

1355
01:43:26,743 --> 01:43:29,613
أنت لست الرجل الأول
من يقول ذلك.

1356
01:43:30,681 --> 01:43:35,118
يجب أن أقول لك شيئا.
أنا لا أعرف شيئا عن الأطفال.

1357
01:43:36,087 --> 01:43:38,486
لم أحب حتى الأطفال.

1358
01:43:39,722 --> 01:43:41,624
وأنا لا أطبخ.

1359
01:43:42,059 --> 01:43:44,693
صفقة كبيرة، نحن نطلب البيتزا.

1360
01:43:44,695 --> 01:43:45,828
أرى أنك لص عظيم.

1361
01:43:45,830 --> 01:43:48,533
لديك إجابات لكل شيء، أليس كذلك؟

1362
01:43:48,535 --> 01:43:51,235
قلت لك... أنا الرئيس.

1363
01:43:51,303 --> 01:43:54,304
<i>السيدات والسادة،
الرحلة القارية 491...</i>

1364
01:43:54,306 --> 01:43:56,340
- هذه طائرتنا.
- نعم؟

1365
01:43:56,342 --> 01:43:58,406
نعم. سآخذ هذا.

1366
01:43:58,607 --> 01:44:02,444
ستكون أنت الزعيم...

1367
01:44:02,446 --> 01:44:04,380
لكن إذا قفزت على الحصان...

1368
01:44:04,382 --> 01:44:08,251
وضعوك على متن طائرة لذلك
بسرعة، لأنك لن تقول حتى خطوة.

1369
01:44:08,253 --> 01:44:11,188
- لن أعرف حتى اسمي؟
- لن تعرف حتى اسمك.